Traduzione del testo della canzone Killing Andy Warhol - Simple Minds

Killing Andy Warhol (originale)

Did you ever see the sun rise up
Above this blackened hole
Did you ever feel that what you want’s
Not under your control
Ever think that how you feel
Is not quite what you are
Some of us are satellites
Some are superstars
They’re killing Andy Warhol
He’s a saint and he’s a thief
We’ll all die a million times
That’s what I believe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
They say the rain in Europe
Cools you down and helps you think
Water, water everywhere
Nothing you can drink
Kissing Andy Warhol
His skin feels like a shark
White hair sits so beautiful
Eyelids are so dark
And I’m trying to get ahead
Like any boy or girl
There’d be no dictators anywhere
If I could rule the world
Killing Andy Warhol
Killing Andy warhol
That’s impossible — he got all that money
Adorable — having all that money
Feasable — that it’s all black money
It’s so criminal — making all that money
All I want, is what I’d want
But I don’t want that now
They’re dressing Andy Warhol up
If only thay knew how
Jesus on the neon sign
Turns and starts to laugh
And I’m thinking about this oxygen
And how I’ll make it last
Killing Andy Warhol
He’s a saint — yeah he’s a thief
Motorways are everywhere
With no clean air to breathe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
Till the end of time
Till the end of time
Having all that money
Killing Andy Warhol
He’s got all that money
And it’s real black money
Making all that money
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol

Killing Andy Warhol (traduzione)

Hai mai visto sorgere il sole
Sopra questo buco nero
Hai mai sentito che quello che vuoi è
Non sotto il tuo controllo
Pensa mai così come ti senti
Non è proprio quello che sei
Alcuni di noi sono satelliti
Alcuni sono superstar
Stanno uccidendo Andy Warhol
È un santo ed è un ladro
Moriremo tutti un milione di volte
Questo è ciò in cui credo
Uccidere Andy Warhol
Uccidere Andy Warhol
Dicono che la pioggia in Europa
Ti rinfresca e ti aiuta a pensare
Acqua, acqua ovunque
Niente che puoi bere
Baciare Andy Warhol
La sua pelle sembra quella di uno squalo
I capelli bianchi sono così belli
Le palpebre sono così scure
E sto cercando di andare avanti
Come ogni ragazzo o ragazza
Non ci sarebbero dittatori da nessuna parte
Se potessi governare il mondo
Uccidere Andy Warhol
Uccidere Andy Warhol
È impossibile: ha tutti quei soldi
Adorabile - avere tutti quei soldi
Fattibile: sono tutti soldi neri
È così criminale : fare tutti quei soldi
Tutto ciò che voglio è ciò che vorrei
Ma non lo voglio ora
Stanno vestendo Andy Warhol
Se solo sapessero come fare
Gesù sull'insegna al neon
Si gira e inizia a ridere
E sto pensando a questo ossigeno
E come lo farò durare
Uccidere Andy Warhol
È un santo — sì, è un ladro
Le autostrade sono ovunque
Senza aria pulita da respirare
Uccidere Andy Warhol
Uccidere Andy Warhol
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Avere tutti quei soldi
Uccidere Andy Warhol
Ha tutti quei soldi
Ed è vero denaro nero
Fare tutti quei soldi
Uccidere Andy Warhol
Uccidere Andy Warhol