Traduzione del testo della canzone Kiss & Fly - Simple Minds

Kiss & Fly (originale)

Was my imagination, or they told me it was there?
But I could see.
Within that situation everything’s a cross to bear.
I feel.
Some are in a coma,
Some are without sight.
You can feel the transformation in their bodies in the night.
Gone translucent, encircled in light
So bring back the lover’s chains.
No letters need reply.
Move over what remains.
Let us go kiss and fly.
Was only one solution that was in my head,
That I could see.
Spiritual confusion so more than I could stand,
I could feel.
Like someone in a coma,
Someone without sight.
Feel it in my body, feel it every night.
Gone translucent, encircled in light.
So bring back the lovers chains.
No need letters need reply.
Move over what remains.
And let us go kiss and fly.
Bring back the lovers arms,
Oh let me go deep inside.
Cool over all remains,
And let us go kiss and fly.
Kiss and fly,
kiss and fly.
I don’t think there’s much to tell you.
I don’t think there’s much to say.
I don’t think there’s much to tell you.
I know that you know so much more

(traduzione)

Era la mia immaginazione o mi hanno detto che c'era?
Ma ho potuto vedere.
In quella situazione tutto è una croce da sopportare.
Io sento.
Alcuni sono in coma,
Alcuni sono senza vista.
Puoi sentire la trasformazione nei loro corpi durante la notte.
Diventato traslucido, circondato di luce
Quindi riporta le catene dell'amante.
Nessuna lettera ha bisogno di risposta.
Spostati su ciò che resta.
Andiamo a baciarci e volare.
Era solo una soluzione che era nella mia testa,
Che ho potuto vedere.
Confusione spirituale così più di quanto potrei sopportare,
Potevo sentire.
Come qualcuno in coma,
Qualcuno senza vista.
Sentilo nel mio corpo, sentilo ogni notte.
Diventato traslucido, circondato di luce.
Quindi riporta le catene degli amanti.
Non c'è bisogno che le lettere abbiano bisogno di risposta.
Spostati su ciò che resta.
E andiamo a baciarci e volare.
Riporta le braccia degli amanti,
Oh, lasciami andare nel profondo.
Fresco su tutti i resti,
E andiamo a baciarci e volare.
Bacia e vola,
bacia e vola.
Non credo ci sia molto da dirti.
Non credo ci sia molto da dire.
Non credo ci sia molto da dirti.
So che ne sai molto di più