Traduzione del testo della canzone Kiss the Ground - Simple Minds

Kiss the Ground (originale)

I’m in a golden temple,
In a bombed out street,
Feel the rough and tumble
Down where the borders meet.
I hear a sandstorm falling
Down where the tears have dried
And there’s a west wind calling,
But I get no reply.
And I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
Nothing around.
Into the space between us,
Into the words that say
That every law demeans us
Then every price you pay.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
There is no manna-mania,
There is no banquet here,
There is only ghettoes.
I kiss the ground.

(traduzione)

Sono in un tempio d'oro,
In una strada bombardata,
Senti il ​​ruvido e ruzzola
Giù dove si incontrano i confini.
Sento cadere una tempesta di sabbia
Giù dove le lacrime si sono asciugate
E c'è un vento di ovest che chiama,
Ma non ricevo alcuna risposta.
E bacio la terra,
Bacio la terra,
Niente in giro.
Non c'è karma nascosto,
Non esiste una condizione sacra,
Non esiste un'armatura speciale
Per portarmi per tutta la notte.
Bacio la terra,
Bacio la terra,
Niente in giro,
Bacio la terra.
Bacio la terra,
Niente in giro.
Nello spazio tra noi,
Nelle parole che dicono
Che ogni legge ci sminuisce
Quindi ogni prezzo che paghi.
Non c'è karma nascosto,
Non esiste una condizione sacra,
Non esiste un'armatura speciale
Per portarmi per tutta la notte.
Bacio la terra,
Bacio la terra,
Niente in giro,
Bacio la terra.
Bacio la terra,
Bacio la terra,
Niente in giro,
Bacio la terra.
Non c'è manna-mania,
Non ci sono banchetti qui,
Ci sono solo ghetti.
Bacio la terra.