Traduzione del testo della canzone Life In A Day - Simple Minds

Life In A Day (originale)

Life In A Day
The price that you pay
For time that you spent
It’s such a fatal event
Take a look at your watch
There is no time to wait
Take a look deep inside
There’s no escape from this day
Life In A Day
Life In A Day
Take a look around you
Is it true what they say
Life In A Day
Life In A Day
Is there no place to hide
Could there be some other way
Can you see how they run
Do you believe what they say
They’ll soon be looking for you
For sure they’ll get you away
The premonition came true
Look all around and you’ll see
Some say it takes two to know
Or could it all just be me Life In A Day
Life In A Day
I love to see how they run
They came a running this way
Life In A Day
Life In A Day
No sence in looking for you
They’re going to get you one day
Life In A Day
Life In A Day

(traduzione)

Vita in un giorno
Il prezzo che paghi
Per il tempo che hai speso
È un evento così fatale
Dai un'occhiata al tuo orologio
Non c'è tempo per aspettare
Dai un'occhiata nel profondo
Non c'è scampo da questo giorno
Vita in un giorno
Vita in un giorno
Dai un'occhiata intorno a te
É vero quello che dicono
Vita in un giorno
Vita in un giorno
Non c'è un posto dove nascondersi
Potrebbe esserci un altro modo
Riesci a vedere come corrono
Credi a quello che dicono
Presto ti cercheranno
Di sicuro ti porteranno via
La premonizione si è avverata
Guardati intorno e vedrai
Alcuni dicono che ci vogliono due persone per sapere
O potrei essere solo me La vita in un giorno
Vita in un giorno
Mi piace vedere come funzionano
Sono venuti di corsa da questa parte
Vita in un giorno
Vita in un giorno
Non ha senso cercarti
Ti prenderanno un giorno
Vita in un giorno
Vita in un giorno