Traduzione del testo della canzone Lightning - Simple Minds

Lightning (originale)

Wanna know where you live
Wanna know who you are
Want to see what you see
Wanna go where you are
Wanna touch what you touch
Wanna be where you are
I wanna know what city this is
Seems like I’m moving so far
Riot town, right noise
A lightning streak
Fate rides up and moves us on
Mother don’t weep
Wanna see what you see
I wanna touch, let me play
I want to try every poison in sight
I want to lie where you lay
Let me see, let me see
Wanna know what you know
I wanna learn what’s imprisoning me
I wanna know, let it go
Riot time, right noise
Violent times speak
Bottled up like a fake damn nation
Lightning speed
Crackdown back doors
Meltdown shoes
Bare back rider is a rank outsider
An automatic cruise
I wanna touch what you touch
I long to be where you are
I’ll always know, you’ll let me know
All this gets too far
Let me touch, let me touch
Let me feel what you feel
I want to know how certain this is
I wanna know this is real
Riot town, right noise
Lightning streak
Fate rides up and moves us on
Mother don’t weep
Crackdown back door
Violent times speak
Fate rides up and moves us on
Lightning streak
Lightning streak
Lightning streak
Lightning streak

Lightning (traduzione)

Voglio sapere dove vivi
Voglio sapere chi sei
Vuoi vedere quello che vedi
Vuoi andare dove sei
Vuoi toccare ciò che tocchi
Vuoi essere dove sei
Voglio sapere che città è questa
Sembra che mi sto muovendo finora
Città in rivolta, giusto rumore
Una serie di fulmini
Il destino sale e ci fa andare avanti
Madre non piangere
Voglio vedere quello che vedi
Voglio toccare, fammi giocare
Voglio provare ogni veleno in vista
Voglio sdraiarti dove ti sdrai
Fammi vedere, fammi vedere
Voglio sapere cosa sai
Voglio imparare cosa mi sta imprigionando
Voglio sapere, lascia perdere
Tempo di rivolta, rumore giusto
I tempi violenti parlano
Imbottigliato come una finta dannata nazione
Velocita della luce
Reprimere le porte sul retro
Scarpe da sciogliere
Il cavaliere senza schiena è un outsider di rango
Una crociera automatica
Voglio toccare ciò che tocchi tu
Desidero essere dove sei tu
Lo saprò sempre, me lo farai sapere
Tutto questo va troppo lontano
Fammi toccare, fammi toccare
Fammi sentire ciò che provi
Voglio sapere quanto sia certo
Voglio sapere che è reale
Città in rivolta, giusto rumore
Serie di fulmini
Il destino sale e ci fa andare avanti
Madre non piangere
Repressione della porta sul retro
I tempi violenti parlano
Il destino sale e ci fa andare avanti
Serie di fulmini
Serie di fulmini
Serie di fulmini
Serie di fulmini