Traduzione del testo della canzone Magic - Simple Minds

Magic (originale)

When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name
She said I grew up in Chicago
I’m on my way up to Toronto
Maybe you could come and stay a couple days
You can’t explain the things she does
It’s like we’re already breaking up
First you see her but then you don’t
And you ask yourself where’d hell she go
And she’ll tell you that she’s so in love
Makes you think that she’s the one
Disappears right before your eyes
And you realize it’s like magic
Just like magic
She told me she would call me in a week
But I’m still waiting on the phone to ring
Now she’s acting like Houdini
Yeah she had me make believing
She gets just what she wants and then she leaves
I thought she was the one one one
An inexplicable feeling but just as soon as she deal it
She was done done done
She sold me a broken promise and I just wanna be honest tonight
Cuz I wasn’t lookin' for the lead on
I guess that she was lookin' for another heart to feed on
Uh, she told me she wanted me to cop a feel
And then she pulled a David Copperfield
And she gone
When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name

Magic (traduzione)

Quando l'ho incontrata, stava aspettando su un aereo
Al ristorante dell'aeroporto ho detto come ti chiami
Ha detto che sono cresciuta a Chicago
Sto salendo a Toronto
Forse potresti venire e restare un paio di giorni
Non puoi spiegare le cose che fa
È come se ci stessimo già separando
Prima la vedi ma poi no
E ti chiedi dove diavolo andrebbe
E ti dirà che è così innamorata
Ti fa pensare che sia lei quella giusta
Scompare proprio davanti ai tuoi occhi
E ti rendi conto che è come per magia
Proprio come per magia
Mi ha detto che mi avrebbe chiamato entro una settimana
Ma sto ancora aspettando che il telefono squilli
Ora si comporta come Houdini
Sì, mi ha fatto credere
Ottiene proprio quello che vuole e poi se ne va
Ho pensato che fosse lei quella giusta
Una sensazione inspiegabile, ma non appena la affronta
Aveva finito
Mi ha venduto una promessa non mantenuta e io voglio solo essere onesto stasera
Perché non stavo cercando il vantaggio
Immagino che stesse cercando un altro cuore di cui nutrirsi
Uh, mi ha detto che voleva che facessi una sensazione
E poi ha tirato un David Copperfield
E se n'è andata
Quando l'ho incontrata, stava aspettando su un aereo
Al ristorante dell'aeroporto ho detto come ti chiami