Traduzione del testo della canzone Mandela Day - Simple Minds

Mandela Day (originale)

It was 25 years they take that man away
Now the freedom moves in closer every day
Wipe the tears down from your saddened eyes
They say Mandela’s free so step outside
Oh oh oh oh Mandela day
Oh oh oh oh Mandela’s free
It was 25 years ago this very day
Held behind four walls all through night and day
Still the children know the story of that man
And I know what’s going on right through your land
25 years ago
Na na na na Mandela day
Oh oh oh Mandela’s free
If the tears are flowing wipe them from your face
I can feel his heartbeat moving deep inside
It was 25 years they took that man away
And now the world come down say Nelson Mandela’s free
Oh oh oh oh Mandela’s free
The rising suns sets Mandela on his way
Its been 25 years around this very day
From the one outside to the ones inside we say
Oh oh oh oh Mandela’s free
Oh oh oh set Mandela free
Na na na na Mandela day
Na na na na Mandela’s free
25 years ago
What’s going on And we know what’s going on

Mandela Day (traduzione)

Sono passati 25 anni che hanno portato via quell'uomo
Ora la libertà si avvicina ogni giorno di più
Asciuga le lacrime dai tuoi occhi tristi
Dicono che Mandela sia libero, quindi esci fuori
Oh oh oh oh Mandela giorno
Oh oh oh oh Mandela è gratis
Sono passati 25 anni proprio oggi
Trattenuto dietro quattro mura per tutta la notte e il giorno
Eppure i bambini conoscono la storia di quell'uomo
E so cosa sta succedendo attraverso la tua terra
25 anni fa
Na na na na na Mandela giorno
Oh oh oh Mandela è gratis
Se le lacrime scorrono, asciugale dal viso
Riesco a sentire il suo battito cardiaco muoversi nel profondo
Sono passati 25 anni che hanno portato via quell'uomo
E ora il mondo viene giù dice che Nelson Mandela è libero
Oh oh oh oh Mandela è gratis
I soli nascenti fanno ripartire Mandela
Sono passati 25 anni proprio in questo giorno
Da quello esterno a quello interno, diciamo
Oh oh oh oh Mandela è gratis
Oh oh oh libera Mandela
Na na na na na Mandela giorno
Na na na na na Mandela è gratis
25 anni fa
Cosa sta succedendo E noi sappiamo cosa sta succedendo