Traduzione del testo della canzone Mighty Joe Moon - Simple Minds

Mighty Joe Moon (originale)

Have ya been to the Cumberland Gap?
Oh, no
Fix yer eyes on the green of the map
Where the Appalachians rise
Oh, no
Oh, no
Have you tasted the finest of trout?
Have you slept in a log-burning house?
With your feet flopping over the couch?
Oh, no
Oh, no
Like Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe
Have ya been to the Cumberland Gap?
The air is sweeter than oranges now
Oh, no
Oh, no
Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe.

Mighty Joe Moon (traduzione)

Sei stato al Cumberland Gap?
Oh no
Fissa gli occhi sul verde della mappa
Dove sorgono gli Appalachi
Oh no
Oh no
Hai assaggiato la migliore delle trote?
Hai dormito in una casa in fiamme?
Con i piedi che cadono sul divano?
Oh no
Oh no
Come il potente Joe Moon
Non c'è nessun controllo su di lui
Scendi da un ponte
Se sceglie di nuotare
Il potente Joe Moon
Non posso prevenire...
Che cos'è il paradiso
Joe non può controllare...
Dove vanno i suoi soldi
Lui è il potente Joe
Sei stato al Cumberland Gap?
L'aria è più dolce delle arance ora
Oh no
Oh no
Il potente Joe Moon
Non c'è nessun controllo su di lui
Scendi da un ponte
Se sceglie di nuotare
Il potente Joe Moon
Non posso prevenire...
Che cos'è il paradiso
Joe non può controllare...
Dove vanno i suoi soldi
Lui è il potente Joe.