Traduzione del testo della canzone Moscow Underground - Simple Minds

Moscow Underground (originale)

Descended from a world of darkened places,
Descended from a world that’s lost control,
Suspended between time and fractured places,
I’m waiting for the fall here on my own.
Please take me down where the rain drops,
Please take me down, down below.
Please hold me here where the dreams stop,
Please leave me here on my own.
It was fate that took me down into the place,
I want to cross the borders of control.
Take me to the shrine that’s in your basement,
And hold me in that place I’ll lose it all.
So please take me down where the rain drops,
Please take me down so far below.
Come take me down to where my dream stops.
I don’t know where else I can go.
So please take me down to where the rain drops,
Please lay me down, down below.
Please leave me here where the dream stops,
Cause I don’t know where else I can go.

(traduzione)

Discende da un mondo di luoghi oscuri,
Discende da un mondo che ha perso il controllo,
Sospesa tra tempo e luoghi fratturati,
Sto aspettando l'autunno qui da solo.
Per favore portami giù dove cade la pioggia,
Per favore, portami giù, in basso.
Per favore, tienimi qui dove si fermano i sogni,
Per favore, lasciami qui da solo.
È stato il destino che mi ha portato giù nel posto,
Voglio attraversare i confini del controllo.
Portami al santuario che è nel tuo seminterrato,
E tienimi in quel posto perderò tutto.
Quindi per favore portami giù dove cade la pioggia,
Per favore, portami giù fino a qui sotto.
Vieni a portarmi giù dove si ferma il mio sogno.
Non so dove altro posso andare.
Quindi per favore portami giù dove cade la pioggia,
Per favore, stendimi in basso.
Per favore lasciami qui dove il sogno si ferma,
Perché non so dove altro posso andare.