Traduzione del testo della canzone My Life - Simple Minds

My Life (originale)

I can feel it in the darkness
Getting closer in the night
Like a sacred song
You linger on
You give me the wings of flight
And I love your sense of power
Every hour every need
When the red light shows
Your arms enclose
Like the pillars of destiny
With one step forward
I know I can leave this behind
Never look backward
I want to move through space, through time
I want to get to it
Seek and you’ll find
Check the world — do it it’s my life
There’s a star shines over you and I
It’s my life
I’m just keeping my soul alive
There’s talk of revolution
There’s no solution to our plight
A red guitar can get you
But you still know how to fight
They say all roads come together
Every shoulder to the wheel
Solid gold future unfolds
When you give me the hands that heal
I’m looking out, and I call your name
I go running in a circle
But I can’t get back again
And I’m calling I need you here
My whole life took a tumble
And I’m so filled up with fear
My life feels like a runaway train
I’m leading through a tunnel and I can’t get back again
It’s my life
Keeping my soul alive

My Life (traduzione)

Riesco a sentirlo nell'oscurità
Avvicinarsi nella notte
Come una canzone sacra
Ti soffermi
Dammi le ali del volo
E adoro il tuo senso di potere
Ogni ora ogni esigenza
Quando si accende la luce rossa
Le tue braccia racchiudono
Come i pilastri del destino
Con un passo avanti
So che posso lasciarlo alle spalle
Non guardare mai indietro
Voglio muovermi nello spazio, nel tempo
Voglio arrivarci
Cerca e troverai
Controlla il mondo - fallo è la mia vita
C'è una stella che brilla su di te e me
È la mia vita
Sto solo mantenendo viva la mia anima
Si parla di rivoluzione
Non esiste una soluzione alla nostra difficile situazione
Una chitarra rossa può prenderti
Ma sai ancora come combattere
Dicono che tutte le strade si uniscono
Ogni spalla al volante
Il futuro dell'oro massiccio si apre
Quando mi dai le mani che guariscono
Sto guardando fuori e chiamo il tuo nome
Vado a correre in cerchio
Ma non posso tornare indietro
E ti sto chiamando, ho bisogno di te qui
Tutta la mia vita ha preso una caduta
E sono così pieno di paura
La mia vita sembra un treno in corsa
Sto conducendo attraverso un tunnel e non posso tornare indietro
È la mia vita
Mantenendo viva la mia anima