Traduzione del testo della canzone Night Music - Simple Minds

Night Music (originale)

Coming in so near
When I hear the lone night music
Every nightmare crumbles and they disappear
Can you hear the echoes calling
Speaking in verse
When I hear the lone night music
Everything gets stronger and I lose this curse
Help me break the chains that hold me
Keep me from the truth
I want to feel the hands that raise me
From a low down level to the highest roof
Woh oh night music
I hear it now
Night music
I want to catch the rock that’s falling
Roll it back up hill
When I hear the strange night music
The whole world’s turning and I’m still standing still
I feel it growing deep inside me
Still I’m at a loss
When I hear the strange night music
It’s a warning signal there’s a bridge to cross
Good news from the next world
Tear yourself apart
X still marks the time and place
To cure your bitter heart
Fell like running water
Water of the soul
Spinning like a spinning wheel
Way beyond control
Spinning like a spinning wheel
Way beyond control
Can you hear the lone night music
Coming in so far
When I hear the lone night music
It’s a lonely planet it’s a burning star
I want to swim the widest ocean
Diving in so deep
When I hear the lone night music
Coming in so near
When I hear the lone night music
All my nightmares crumble
And they disappear

(traduzione)

Venendo così vicino
Quando sento la musica di una notte solitaria
Ogni incubo si sgretola e loro scompaiono
Riesci a sentire gli echi che chiamano
Parlando in versi
Quando sento la musica di una notte solitaria
Tutto diventa più forte e perdo questa maledizione
Aiutami a rompere le catene che mi tengono
Tienimi dalla verità
Voglio sentire le mani che mi sollevano
Da un livello più basso al tetto più alto
Woh oh musica notturna
Lo sento ora
Musica notturna
Voglio catturare il sasso che sta cadendo
Rotolalo di nuovo su per la collina
Quando sento la strana musica notturna
Il mondo intero sta girando e io sono ancora fermo
Lo sento crescere nel profondo di me
Eppure sono perplesso
Quando sento la strana musica notturna
È un segnale di avvertimento che c'è un ponte da attraversare
Buone notizie dal prossimo mondo
Fatti a pezzi
X segna ancora l'ora e il luogo
Per curare il tuo cuore amaro
È caduto come acqua corrente
Acqua dell'anima
Gira come una ruota che gira
Ben oltre il controllo
Gira come una ruota che gira
Ben oltre il controllo
Riesci a sentire la musica della notte solitaria
In arrivo fino ad ora
Quando sento la musica di una notte solitaria
È un pianeta solitario, è una stella ardente
Voglio nuotare nell'oceano più vasto
Immergersi così in profondità
Quando sento la musica di una notte solitaria
Venendo così vicino
Quando sento la musica di una notte solitaria
Tutti i miei incubi si sgretolano
E scompaiono