Traduzione del testo della canzone No Cure - Simple Minds

No Cure (originale)

I see them walking
You know they’re walking at night
Ohh in the dark you know
They’re shining out so bright
Your sarky voices are gonna come on so near
As every picture becomes so clear
You
You come on so sharp
Yet be so nice
Tell me that you’re so hot
But you’re as cold as ice
There is no cure
You’re so blind can’t you see?
There is no cure
Can’t buy no immunity
There is no cure
So keep your evil from me There is no cure.
They like to stay
Ooh come on Come on and stay up so late
You gonna talk of all the things you just wanna hate
You wanna come on Come on And make me so mad
Inside your heart
I know it feels so bad
You
You come on so sharp
Yet be so nice
Tell me that you’re so hot
But you’re as cold as ice
There is no cure
You’re so blind can’t you see?
There is no cure
Can’t buy immunity
There is no cure
So keep your evil from me There is no cure
Come on and do it Just what to do it
They’re going to do it
Just want to do it
There is no cure…

No Cure (traduzione)

Li vedo camminare
Sai che stanno camminando di notte
Ohh nel buio lo sai
Stanno brillando in modo così luminoso
Le tue voci sarcastiche arriveranno così vicine
Come ogni immagine diventa così chiara
Voi
Vieni così forte
Eppure sii così gentile
Dimmi che sei così caldo
Ma sei freddo come il ghiaccio
Non esiste una cura
Sei così cieco, non riesci a vedere?
Non esiste una cura
Impossibile acquistare nessuna immunità
Non esiste una cura
Quindi tieni il tuo male lontano da me Non esiste cura.
A loro piace stare
Ooh dai dai e resta sveglio fino a tardi
Parlerai di tutte le cose che vuoi solo odiare
Vuoi venire dai e farmi così pazza
Dentro il tuo cuore
So che ci si sente così male
Voi
Vieni così forte
Eppure sii così gentile
Dimmi che sei così caldo
Ma sei freddo come il ghiaccio
Non esiste una cura
Sei così cieco, non riesci a vedere?
Non esiste una cura
Non posso comprare l'immunità
Non esiste una cura
Quindi tieni il tuo male lontano da me Non esiste cura
Dai e fallo Proprio cosa farlo
Lo faranno
Voglio solo farlo
Non esiste una cura...