Traduzione del testo della canzone Oh Jungleland - Simple Minds

Oh Jungleland (originale)

Somebody’s screaming out
Somebody’s knocking out
Somebody’s calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You’ve got the love
Then here comes the blood last
The father, the mother, the sister, the chain
Sweet inspirations
Or a cold hearted nations baby
The young man, the brothers, the killers explain
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above this highrise land
Oh Jungleland
Oh Jungleland
Oh Jungleland
In the city, get out the city pretty quick
I’ve got a prayer, I wanna sing it to you
It says, may little children forget the wild things
But no one listens cause nobody cares
When you’ve got the love drugs
And you’ve got the long nights
You got the heartbeat that spirals to heaven
Here comes summer, here comes violence
Over your shoulder the soul boy explains
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above the highrise land
But blood is thicker than water
But blood is sweeter than Holy Lands
Unto the Devil a daughter
When my love sings it’s an angel song she sings it Don’t look back, never look back
Don’t look back, never look back

Oh Jungleland (traduzione)

Qualcuno sta urlando
Qualcuno sta stordendo
Qualcuno sta chiamando, vieni a sentirlo di nuovo
Suonano le campane delle strade
Le ragazze cantano
I ragazzi si stanno preparando a diventare uomini
Hai l'amore
Poi ecco che arriva il sangue per ultimo
Il padre, la madre, la sorella, la catena
Dolci ispirazioni
O un bambino di nazioni dal cuore freddo
Il giovane, i fratelli, gli assassini spiegano
Oh Giungla
Ti chiamano casa dolce casa
Mi fai sentire così triste, lasciare qui tutto solo
Ma c'è un bambino chiamato Hope
E sta tendendo la mano
Vede l'aurora boreale
sopra questa terra alta
Oh Giungla
Oh Giungla
Oh Giungla
In città, esci dalla città abbastanza velocemente
Ho una preghiera, voglio cantarla a te
Dice che i bambini piccoli dimentichino le cose selvagge
Ma nessuno ascolta perché a nessuno importa
Quando hai le droghe dell'amore
E hai le lunghe notti
Hai il battito cardiaco che sale a spirale verso il paradiso
Arriva l'estate, arriva la violenza
Dietro la tua spalla spiega il ragazzo dell'anima
Oh Giungla
Ti chiamano casa dolce casa
Mi fai sentire così triste, lasciare qui tutto solo
Ma c'è un bambino chiamato Hope
E sta tendendo la mano
Vede l'aurora boreale
sopra la terra dei grattacieli
Ma il sangue è più denso dell'acqua
Ma il sangue è più dolce di Holy Lands
Per il diavolo una figlia
Quando il mio amore canta è una canzone d'angelo, lei la canta Non voltarti indietro, non voltarti mai
Non guardare indietro, non guardare mai indietro