Traduzione del testo della canzone Rockets - Simple Minds

Rockets (originale)

Your love’s like faith
Your love’s spite in your eyes from those battle days
There’s still one way
Abandoned now no matter what you say
Just one truth
Moving up to decide that’s your battle move
No one’s here
Some phantoms realised that’s your only fear
You’re sending me rockets
Fools circle again
More than I realised
You’re sending me rockets
Full circle again
Still sending me rockets
I could still cut through
A war machine with its missiles set on you
I still want you
Misty eyes clear to find another view
And still you’re sending me rockets
And I surrender again
No more will I feel this time
You’re sending me rockets
Fools circle again
Still sending me rockets
Fools circle again
Home sweet home
No idea of divides or where the peace has gone
No words to blame
Surrender leaves me in the dark again
You’re sending me rockets
Fools circle again
No matter how I plead this time
You’re sending me rockets
Fools circle again
More than I realised
You’re sending me rockets
You’re sending me rockets
Keep sending me rockets
Still sending me rockets
Fools circle again

Rockets (traduzione)

Il tuo amore è come la fede
Il dispetto del tuo amore nei tuoi occhi da quei giorni di battaglia
C'è ancora un modo
Abbandonato ora, qualunque cosa tu dica
Solo una verità
Salire per decidere che è la tua mossa di battaglia
Nessuno è qui
Alcuni fantasmi hanno capito che quella è la tua unica paura
Mi stai inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo
Più di quanto pensassi
Mi stai inviando razzi
Di nuovo il cerchio completo
Mi stanno ancora inviando razzi
Potrei ancora tagliare
Una macchina da guerra con i suoi missili puntati su di te
Ti voglio ancora
Gli occhi nebbiosi si schiariscono per trovare un altro punto di vista
Eppure mi stai inviando razzi
E mi arrendo di nuovo
Non senterò più questa volta
Mi stai inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo
Mi stanno ancora inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo
Casa dolce casa
Nessuna idea di divisioni o di dove sia finita la pace
Nessuna parola da incolpare
La resa mi lascia di nuovo all'oscuro
Mi stai inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo
Non importa come lo supplico questa volta
Mi stai inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo
Più di quanto pensassi
Mi stai inviando razzi
Mi stai inviando razzi
Continua a inviarmi razzi
Mi stanno ancora inviando razzi
Gli sciocchi girano di nuovo