Traduzione del testo della canzone Silent Kiss - Simple Minds

Silent Kiss (originale)

Think of me, will you please think of me?
Move back home, all of those mysteries
Think of me now that you’re far
Blessings wherever you are
Sing to me lullabies, ancient times
Take me to somewhere else
Oh you remember this?
Oh the silent kiss
Moments that martyr still resonate
Sweet time, I need them now, fascinate
Think please now that you’re far
Blessings wherever you are
When we were kissing, the fear were missing
And it all felt natural, yeah
No hesitation, when those vibrations
Starting to feel incredible, yeah
I’ve been waiting, anticipating
'Cause it all seemed magical
The silent kiss
Moments that martyr still resonate
Sweet time, I need them now, fascinate
Think please now that you’re far
Blessings wherever you are
Think of me, will you please think of me?
Move back home, all of those mysteries
Think of me now that you’re far
Blessings wherever you are
When we were kissing, the fear went missing
And it all felt natural, yeah
No hesitation, when those vibrations
Starting to feel incredible, yeah
I’ve been waiting, anticipating
'Cause it all seemed magical
Think of me, will you please think of me?
Move back home, all of those mysteries
Think of me now that you’re far
Blessings wherever you are
Now that you’re far
Silent kiss
Do you remember this?
When we were kissing, the fears were missing
And it all seemed possible, yeah
That’s when missing
All seemed magical

(traduzione)

Pensa a me, per favore pensi a me?
Torna a casa, tutti questi misteri
Pensa a me ora che sei lontano
Benedizioni ovunque tu sia
Cantami ninne nanne, tempi antichi
Portami da qualche altra parte
Oh ti ricordi questo?
Oh il bacio silenzioso
Momenti di quel martire risuonano ancora
Tempo dolce, ne ho bisogno ora, affascina
Pensa per favore ora che sei lontano
Benedizioni ovunque tu sia
Quando ci stavamo baciando, la paura mancava
E sembrava tutto naturale, sì
Nessuna esitazione, quando quelle vibrazioni
Cominciando a sembrare incredibile, sì
Ho aspettato, anticipando
Perché sembrava tutto magico
Il bacio silenzioso
Momenti di quel martire risuonano ancora
Tempo dolce, ne ho bisogno ora, affascina
Pensa per favore ora che sei lontano
Benedizioni ovunque tu sia
Pensa a me, per favore pensi a me?
Torna a casa, tutti questi misteri
Pensa a me ora che sei lontano
Benedizioni ovunque tu sia
Quando ci stavamo baciando, la paura è scomparsa
E sembrava tutto naturale, sì
Nessuna esitazione, quando quelle vibrazioni
Cominciando a sembrare incredibile, sì
Ho aspettato, anticipando
Perché sembrava tutto magico
Pensa a me, per favore pensi a me?
Torna a casa, tutti questi misteri
Pensa a me ora che sei lontano
Benedizioni ovunque tu sia
Ora che sei lontano
Bacio silenzioso
Te lo ricordi?
Quando ci stavamo baciando, le paure mancavano
E sembrava tutto possibile, sì
Questo è quando manca
Tutto sembrava magico