Traduzione del testo della canzone Song For The Tribes - Simple Minds

Song For The Tribes (originale)

And from the other side
A sheer white knuckle ride
So young yet feel so stung by the game
I know what’s left in a name
With all those national strains
The lion hits the stage
Purple hearts revolving round with purple rage
And we all want to know where the weather goes
And what’s in store tomorrow
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
All that time in the basement
I can’t wait nor hang around
Language that shocks of the new
With the promise there’s nothing to hide
When vultures rise out of the blue
And the circle of fireflies tonight
And all that heavenly light
I can’t understand
The coup d’etat that walks inside every man
They all wanna know 'bout the fasion show
Where the Queen will go tomorrow
Tomorrow
Where the Queen will go tomorrow
Where the Queen will go tomorrow
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
All that time in the basement
I can’t wait nor hang around
Feel real power in the darkness
The more I see the more I learn
Feel it more than I confess
I can’t wait nor hang around
I’ll be outside
I’ll be outside
Song for the tribes
Song for the tribes
The more I see the more I learn
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
Song for the tribes
Song for the tribes

(traduzione)

E dall'altra parte
Un giro bianco puro
Così giovani eppure così puntati dal gioco
So cosa è rimasto in un nome
Con tutti quei ceppi nazionali
Il leone sale sul palco
Cuori viola che girano in tondo con rabbia viola
E tutti noi vogliamo sapere dove va il tempo
E cosa c'è in serbo domani
No, non abbiamo bisogno di una sostituzione
Più vedo, più imparo
Tutto quel tempo nel seminterrato
Non posso aspettare né restare in giro
Linguaggio che sconvolge il nuovo
Con la promessa non c'è niente da nascondere
Quando gli avvoltoi si alzano dal nulla
E il cerchio delle lucciole stasera
E tutta quella luce celeste
Non riesco a capire
Il colpo di stato che cammina dentro ogni uomo
Vogliono tutti sapere dello spettacolo fasion
Dove andrà la regina domani
Domani
Dove andrà la regina domani
Dove andrà la regina domani
No, non abbiamo bisogno di una sostituzione
Più vedo, più imparo
Tutto quel tempo nel seminterrato
Non posso aspettare né restare in giro
Senti il ​​vero potere nell'oscurità
Più vedo, più imparo
Sentilo più di quanto confesso
Non posso aspettare né restare in giro
Sarò fuori
Sarò fuori
Canzone per le tribù
Canzone per le tribù
Più vedo, più imparo
No, non abbiamo bisogno di una sostituzione
Più vedo, più imparo
Canzone per le tribù
Canzone per le tribù