Traduzione del testo della canzone Street Hassle - Simple Minds

Street Hassle (originale)

Waltzing Matilda looked at her wallet
The sexy one smiled in dismay
She pulled out four twenties
'Cause she liked round figures
Everybody stay for a day
I think I’m on fire and you know I admire you
Quiet, why don’t we slip away
Although I’m sure you’re certain
It’s a rarity me flirting
Sha-la-la-la They come on Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la
Cascading lowly, he entered her slowly
And showed her where he comin’from
And sha-la-la-la Made love to her gently just like she had never cum
And sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la When the sun rose she meant to leave
And sha-la-la-la-la
sha-la-la-la You know, neither one regretted a thing
Say,
Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Come on slip away
Sha-la-la-la-la Slip away
Slip away
Sha-la-la-la-la Come on slip away
Come on with me They need your loving so badly
We need your loving so Slip away
Come on slip away
Come on slip away
We need your loving so badly, yeah
Slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Love has gone away
She took the ring from my finger
And there’s nothing left to say
We need your loving so badly
We need your loving so Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la
Love has gone away
She took the ring from my finger
And there’s nothing left to say
We need your loving so badly
We need your lovin’so badly
Slip away
We need your lovin’so
Slip away
Slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

(traduzione)

Waltzing Matilda guardò il suo portafoglio
Quella sexy sorrise sgomenta
Ha tirato fuori quattro venti
Perché le piacevano le figure rotonde
Restano tutti per un giorno
Penso di essere in fiamme e sai che ti ammiro
Tranquillo, perché non scappiamo via
Anche se sono sicuro che ne sei certo
È una rarità che io flirt
Sha-la-la-la Vengono su Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la Forza, scivola via
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la
Scendendo a cascata, lui la entrò lentamente
E le ha mostrato da dove viene
E sha-la-la-la ha fatto l'amore con lei gentilmente proprio come se non avesse mai sborrato
E sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la Quando il sole sorse, intendeva andarsene
E sha-la-la-la-la
sha-la-la-la Sai, nessuno dei due si è pentito di nulla
Dire,
Dai, scivola via
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Dai, scivola via
Sha-la-la-la-la Scivola via
Scivolare via
Sha-la-la-la-la Forza, scivola via
Vieni con me, hanno così tanto bisogno del tuo amore
Abbiamo bisogno del tuo amore, quindi scivola via
Dai, scivola via
Dai, scivola via
Abbiamo così tanto bisogno del tuo amore, sì
Scivolare via
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
L'amore è andato via
Ha preso l'anello dal mio dito
E non c'è più niente da dire
Abbiamo così tanto bisogno del tuo amore
Abbiamo necessità del tuo amore, quindi vieni sfuggito
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la
L'amore è andato via
Ha preso l'anello dal mio dito
E non c'è più niente da dire
Abbiamo così tanto bisogno del tuo amore
Abbiamo così tanto bisogno del tuo amore
Scivolare via
Abbiamo bisogno del tuo amore
Scivolare via
Scivolare via
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la