Traduzione del testo della canzone Swimming Towards The Sun - Simple Minds

Swimming Towards The Sun (originale)

Razor dragging junkies line
The bottom of the pool as I
Swim towards the sun
Every day ain’t Mother’s Day
And every woman ain’t your mum
Sometimes funky isn’t fun
And it would be easy
To become somebody else
But at this particular point in time
I’ll hang on to myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
People throw Forget-Me-Nots
The bullets through the flesh they’re shot
A tattoo with a name
It’s harder to forget the hate
When it’s the only thing you generate
And it’s you I’d like to blame
It would be easy
To blame somebody else
But at this particular point in time
I’d like to take the blame myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone

Swimming Towards The Sun (traduzione)

Rasoio che trascina la linea dei drogati
Il fondo della piscina come I
Nuota verso il sole
Ogni giorno non è la festa della mamma
E ogni donna non è tua madre
A volte il funky non è divertente
E sarebbe facile
Per diventare qualcun altro
Ma in questo momento particolare
Mi aggrapperò a me stesso
io... io... io...
Sto nuotando verso il sole
E io... io... io...
Non sono il solo
La gente lancia i Nontiscordardime
I proiettili attraverso la carne sono stati sparati
Un tatuaggio con un nome
È più difficile dimenticare l'odio
Quando è l'unica cosa che generi
E vorrei incolpare te
Sarebbe facile
Dare la colpa a qualcun altro
Ma in questo momento particolare
Vorrei prendermi la colpa da solo
io... io... io...
Sto nuotando verso il sole
E io... io... io...
Non sono il solo
E io... io... io...
Ho la sensazione
Per tutti
Per tutti
Per tutti
Per tutti
io... io... io...
Sto nuotando verso il sole
E io... io... io...
Non sono il solo
E io... io... io...
Ho la sensazione
Per tutti
Per tutti
Per tutti
Per tutti