Traduzione del testo della canzone Tears Of A Guy - Simple Minds

Tears Of A Guy (originale)

Lone child in the wild
A bird that’s lost at sea
The words that whisper in the silent film
Say 'tomorrows gone for me'
All night lying with your head in my hands
And I search for reasons why
But if I can’t get to it — I can’t get through it All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Wake up dreaming with the sun in my eyes
Hear me screaming, don’t ask why
Some strange music from some sweet soul song
Says I can’t feel it — I can’t try
Time goes — and the fountain still flows
I’ll be watching through fortunate eyes
But I can’t get cured — I must endure
All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
So many rivers run through me
(And we will walk)
Oh little angel
It’s all I ever see
(And we will rise)
So many rivers run to me
(And we will walk)
Oh my little angels
In your eyes
So many rivers run through me

Tears Of A Guy (traduzione)

Bambino solitario in natura
Un uccello che si è perso in mare
Le parole che sussurrano nel film muto
Di 'domani andato per me'
Tutta la notte sdraiato con la tua testa tra le mie mani
E cerco i motivi per cui
Ma se non riesco a risolverlo, non riesco a superarlo Tutto quello che è passato ora, tutto questo è...
Le lacrime di un ragazzo
È tutto ciò che ho mai visto
Le lacrime di un ragazzo
Così tanti fiumi scorrono verso di me Svegliati sognando con il sole negli occhi
Ascoltami urlare, non chiedere perché
Una strana musica da qualche dolce canzone soul
Dice che non riesco a sentirlo — non posso provare
Il tempo passa... e la fontana scorre ancora
Guarderò con occhi fortunati
Ma non posso guarire, devo sopportare
Tutto ciò che è sparito ora, tutto ciò che è...
Le lacrime di un ragazzo
È tutto ciò che ho mai visto
Le lacrime di un ragazzo
Così tanti fiumi scorrono verso di me, alla deriva vicino alle mura, in questo modo
Babilonia... nei tuoi occhi
Alla deriva vicino ai muri, in questo modo
Babilonia... nei tuoi occhi
Tanti fiumi scorrono attraverso di me
(E cammineremo)
Oh piccolo angelo
È tutto ciò che ho mai visto
(E ci alzeremo)
Così tanti fiumi scorrono verso di me
(E cammineremo)
Oh miei angioletti
Nei tuoi occhi
Tanti fiumi scorrono attraverso di me