Traduzione del testo della canzone Thirty Frames A Second - Simple Minds

Thirty Frames A Second (originale)

Today I saw a film going backwards
Thirty Frames A Second
Was a man I recognised
Say who you are
I lost my job
Security
Self confidence
Bank account
Identity
The league of youth
Coming backward at me
Thirty Frames a second
Say who you are
Go back to father
Father where’s my food?
You food is on the table
That can’t be food
It’s dirt
Say who you are
Look at my skin
Look at my face
Look at my arms
Getting younger
Going backwards
Thirty Frames A Second
Say who you are
I crash my car
Collapse in town
Young immigrants
And legionaires
Fighting back back backwards
Thirty Frames A Second
Say who you are
Some friends of mine
I thought were dead
A coming back
«What are you doing coming back
Jack»
Say who you are
Feel I’m going backwards
Thirty Frames A Second

(traduzione)

Oggi ho visto un film andare a ritroso
Trenta fotogrammi al secondo
Era un uomo che riconoscevo
Di' chi sei
Ho perso il lavoro
Sicurezza
Fiducia in se stessi
conto bancario
Identità
Il campionato della giovinezza
Tornando indietro verso di me
Trenta fotogrammi al secondo
Di' chi sei
Torna da padre
Padre, dov'è il mio cibo?
Il tuo cibo è in tavola
Non può essere cibo
È sporco
Di' chi sei
Guarda la mia pelle
Guarda la mia faccia
Guarda le mie braccia
Diventare più giovane
Andando indietro
Trenta fotogrammi al secondo
Di' chi sei
Mi schianto con la mia auto
Crollo in città
Giovani immigrati
E legionari
Combattere indietro all'indietro
Trenta fotogrammi al secondo
Di' chi sei
Alcuni miei amici
Pensavo fossi morto
Un ritorno
«Cosa stai facendo tornando
Jack"
Di' chi sei
Sento che sto andando indietro
Trenta fotogrammi al secondo