Traduzione del testo della canzone This Is It - Simple Minds

This Is It (originale)

When the feelings come to me once again
I still hear the words they’re saying
And when I’m wondering if I can step in
I’ll take comfort in the sounds that’s playing
'Cause when I am feeling fine don’t wanna walk away
Don’t wanna lose myself, no matter what I say
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when the feelings rise pulling me off my knees
I won’t be scared of it 'cause I can’t believe
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m pleading but I can’t get in
No one’s listening to a word I am saying
There is no reason why we can’t begin
Broken hearts are congregating
'Cause when the feeling’s fine and the world steps in
I’ll organize myself, I’ll get my mind moving
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself with all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself for all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change

(traduzione)

Quando i sentimenti mi vengono in mente ancora una volta
Sento ancora le parole che stanno dicendo
E quando mi chiedo se posso intervenire
Trarrò conforto dai suoni che stanno suonando
Perché quando mi sento bene non voglio andarmene
Non voglio perdermi, qualunque cosa dica
C'è un gioco in città, eccolo qui
Lo chiamano il nuovo cambiamento
E quando i sentimenti salgono tirandomi giù dalle ginocchia
Non ne avrò paura perché non riesco a crederci
C'è un gioco in città, eccolo qui
Lo chiamano il nuovo cambiamento
E quando sto supplicando ma non posso entrare
Nessuno sta ascoltando una parola che sto dicendo
Non c'è motivo per cui non possiamo iniziare
I cuori spezzati si stanno radunando
Perché quando la sensazione va bene e il mondo interviene
Mi organizzerò, farò muovere la mia mente
C'è un gioco in città, eccolo qui
Lo chiamano il nuovo cambiamento
E quando corro spaventato e non riesco a resistere
Mi organizzo con tutte le occasioni perse
C'è un gioco in città, eccolo qui
Lo chiamano il nuovo cambiamento
E quando corro spaventato e non riesco a resistere
Mi organizzo per tutte le occasioni perse
C'è un gioco in città, eccolo qui
Lo chiamano il nuovo cambiamento
È così, è così, è così
Lo chiamano il nuovo cambiamento
È così, è così, è così
Lo chiamano il nuovo cambiamento
È così, è così, è così
Lo chiamano il nuovo cambiamento