Traduzione del testo della canzone This Time - Simple Minds

This Time (originale)

What you gonna do about it
How you gonna live without it
Some of us are getting proud
And I don’t know if that’s allowed
People just can’t forget it
This time!
Some of us are getting strong
Never want to wait too long
This time
And now I want to get away
I know what I want and I say what I say
Never want to live without it
This time!
And when the feelings show
I need the time to know
If I’m goin' to get it right
And when the feelings show
I need the faith to know
Well I don’t know if I’ve got the message right
People can’t get by without it
This time
Love is gonna get requited
This time
Some of us are getting strong
And I don’t know if that’s so wrong
Never want to wait to get it
This time
And when the feelings show
Tell me do you know
It I’m gonna get it right
When the light go low
Tell me do you know
Oh, I need to know
If I’m gonna get it right
People go to war to get it
This time
The devil called, better forget it
This time
Never gonna say that’s wrong
Cos all I know I can’t be wrong
Never go to bed without it
This time
Living in a street ain’t easy
This time
Never gonna get it easy
This time

This Time (traduzione)

Cosa farai al riguardo
Come vivrai senza di essa
Alcuni di noi stanno diventando orgogliosi
E non so se è consentito
Le persone non possono dimenticarlo
Questa volta!
Alcuni di noi stanno diventando forti
Non voglio mai aspettare troppo a lungo
Questa volta
E ora voglio scappare
So quello che voglio e dico quello che dico
Non voglio mai vivere senza di essa
Questa volta!
E quando i sentimenti si mostrano
Ho bisogno di tempo per sapere
Se ho intenzione di farlo bene
E quando i sentimenti si mostrano
Ho bisogno della fede per sapere
Beh, non so se ho capito bene il messaggio
Le persone non possono cavarsela senza di essa
Questa volta
L'amore verrà corrisposto
Questa volta
Alcuni di noi stanno diventando forti
E non so se sia così sbagliato
Non voglio mai aspettare per ottenerlo
Questa volta
E quando i sentimenti si mostrano
Dimmi lo conosci
Lo farò bene
Quando la luce si abbassa
Dimmi lo conosci
Oh, ho bisogno di sapere
Se ho intenzione di farlo bene
Le persone vanno in guerra per ottenerlo
Questa volta
Il diavolo ha chiamato, meglio dimenticarlo
Questa volta
Non dirò mai che è sbagliato
Perché tutto quello che so che non posso sbagliare
Non andare mai a letto senza
Questa volta
Vivere in una strada non è facile
Questa volta
Non sarà mai facile
Questa volta