Traduzione del testo della canzone Underneath the Ice - Simple Minds

Underneath the Ice (originale)

Although every building’s standing tall
I look to you as something that much greater
I searched through all religion, in the hope that something would entice
I dreamed of crossing bridges, mountain ridges
From the Pole to the Equator
But when I saw you skating by â€" I was underneath the ice
I woke up staring at the sun
I searched for you in every hidden angle
All through my imagination, every face and place, every memory inside
High above the clouds they say there are galaxies and other destinations…
And then I saw you skating by — but I was underneath the ice
Today I dreamed another dream, predestined to come and save me… later
Today I dreamed another dream that you would come to take me home

Underneath the Ice (traduzione)

Anche se ogni edificio è alto
Ti guardo come qualcosa di molto più grande
Ho cercato in tutte le religioni, nella speranza che qualcosa mi allettasse
Sognavo di attraversare ponti, creste montuose
Dal Polo all'Equatore
Ma quando ti ho visto pattinare da â€" ero sotto il ghiaccio
Mi sono svegliato fissando il sole
Ti ho cercato in ogni angolo nascosto
Attraverso la mia immaginazione, ogni volto e luogo, ogni ricordo dentro
In alto sopra le nuvole dicono che ci sono galassie e altre destinazioni...
E poi ti ho visto pattinare vicino, ma ero sotto il ghiaccio
Oggi ho fatto un altro sogno, predestinato a venire a salvarmi... più tardi
Oggi ho fatto un altro sogno che saresti venuta a portarmi a casa