Traduzione del testo della canzone Utopia - Simple Minds

Utopia (originale)

Utopia, Utopia
Couldn’t take it, last song
Had to listen, I put it on
Body trembled, needle fell
Music played somewhere else
High above the air is fading
Utopia, welcoming me
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?
Oh would you wait for me?
'Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Earth was shaking, get dragged along
On the dance floor, was not alone
Feeling breathless, I couldn’t tell
Was transported to somewhere else
High above the air is free
Utopia, welcoming me
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
That’s the way raver glows
Did you feel the falling snow?
Moving to Utopia
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?
But would you wait for me?
'Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Oh would you wait for me?

(traduzione)

Utopia, utopia
Non ce l'ho fatta, ultima canzone
Ho dovuto ascoltare, l'ho indossato
Il corpo tremava, l'ago cadeva
La musica suonata da qualche altra parte
In alto sopra l'aria sta svanendo
Utopia, datemi il benvenuto
Hai visto lo spettacolo di luci?
Hai sentito la neve cadere?
Lo senti sulla pelle?
Ballando all'Arcadia
Hai sentito i fiocchi di freddo?
Li prendi in mano?
Baciarsi in una tempesta solare?
Baciare come se non ci fosse fine?
Oh mi aspetteresti?
Perché non posso dirlo
Se questi ricordi
Appartiene a…
Utopia, utopia
Utopia, utopia
La terra tremava, fatti trascinare
Sulla pista da ballo, non era solo
Sentendomi senza fiato, non saprei dirlo
È stato trasportato da qualche altra parte
In alto sopra l'aria è libero
Utopia, datemi il benvenuto
Hai visto lo spettacolo di luci?
Hai sentito la neve cadere?
Lo senti sulla pelle?
Questo è il modo in cui raver brilla
Hai sentito la neve cadere?
Passare a Utopia
Hai visto lo spettacolo di luci?
Hai sentito la neve cadere?
Lo senti sulla pelle?
Ballando all'Arcadia
Hai sentito i fiocchi di freddo?
Li prendi in mano?
Baciarsi in una tempesta solare?
Baciare come se non ci fosse fine?
Ma mi aspetteresti?
Perché non posso dirlo
Se questi ricordi
Appartiene a…
Utopia, utopia
Utopia, utopia
Utopia, utopia
Utopia, utopia
Oh mi aspetteresti?