Traduzione del testo della canzone Walk Between Worlds - Simple Minds

Walk Between Worlds (originale)

What will you do when there’s so much to lose
But you won’t pay the price to go on?
And where will you stand when there’s no helping hand
Or no road to deter right from wrong
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the reason inside?
From life ordinary to the heights, they get scary
No reason it can’t be denied
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?
Brother, can’t you see?
There is no reason now
Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, we will see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me
So what will it bring when there’s no offering
There’s no music, no dreams, no way out?
No flag to unfold when you walk between worlds
No fear, no wisdom, no doubt
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the rage inside?
From life ordinary to the heights, the get scary
No reason it can’t be denied
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?
Brother, can’t you see?
There is no reason now
There is no reason now
Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you’ll see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?

Walk Between Worlds (traduzione)

Cosa farai quando c'è così tanto da perdere
Ma non pagherai il prezzo per andare avanti?
E dove starai quando non c'è una mano che ti aiuta
O nessuna strada per dissuadere il bene dal male
A cosa può portare ignorare la sofferenza
Per chiudere tutto il motivo all'interno?
Dalla vita ordinaria alle vette, diventano spaventosi
Nessun motivo per cui non può essere negato
Oh fratello, non lo sai
Il cuore inizia a battere adesso?
Fratello, non vedi?
Non c'è motivo ora
Cammina tra i mondi, quando cammini tra i mondi
Quando camminerai tra i mondi, lo vedremo
Quando cammini tra mondi, quando cammini tra mondi
Quando cammini tra i mondi, io e te
Quindi cosa porterà quando non ci sono offerte
Non c'è musica, sogni, vie d'uscita?
Nessuna bandiera da spiegare quando cammini tra i mondi
Nessuna paura, nessuna saggezza, nessun dubbio
A cosa può portare ignorare la sofferenza
Per spegnere tutta la rabbia dentro?
Dalla vita ordinaria alle vette, diventa spaventoso
Nessun motivo per cui non può essere negato
Oh fratello, non lo sai
Il cuore inizia a battere adesso?
Fratello, non vedi?
Non c'è motivo ora
Non c'è motivo ora
Cammina tra i mondi, quando cammini tra i mondi
Quando camminerai tra i mondi, vedrai
Quando cammini tra mondi, quando cammini tra mondi
Quando cammini tra i mondi, io e te
Oh fratello, non lo sai
Il cuore inizia a battere adesso?