Traduzione del testo della canzone Wall Of Love - Simple Minds

Wall Of Love (originale)

Ooh great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s not good enough
Ah we wait till daylight hours
Waiting for a sign from you
Golden temples concrete towers
Building mansions on the hillside next to you
In the city souls awaken bodies shaking
Oh pull me up let me see the view
And to the hungry in the gutter
We’ve deprived them bread and butter
Always not enough
No not enough
Great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough.
Ah well it’s not the sound of ghosts I hear
It’s the devil with his chainsaw
And I’ll be running through the ghettos
Through the townships of Soweto
Always not enough
No not enough
Brothers missing, babies kissing
And the thing that got to you
Burning never turning next to you
Ooh great wall of love
Build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough
So listen to me darling
They’ve got worries they’ve got troubles on their mind
And when you hear them reaching out
They’re reaching out for something they can’t find
Oh I believe one great day the rain will come
And wash this mess away
Oh I believe one great day the rain will come
They’ve got silver and diamonds
They’ve got paradise around them
They’ve got blue skies so clear
They’ve got their prisoner in a wagon
While the children chase the dragon
And the free bird files so clear
It files away
Fly fly fly away
Fly away
Oh you fly away
And may your sweet lips sing to me Let the bells ring wherever freedom be One babe is born and another one dies
There’s people making love tonight
People making love tonight
Ah people making love tonight
People making love
People making love tonight
People making love
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out

(traduzione)

Ooh grande muraglia d'amore, costruiscimi una grande muraglia d'amore
Quando il cieco canta delle cose pacifiche
Gridi che non è abbastanza buono
Ah, aspettiamo fino alle ore diurne
In attesa di un segnale da te
Torri di cemento dei templi dorati
Costruire ville sulla collina accanto a te
In città le anime risvegliano i corpi tremanti
Oh, tirami su, fammi vedere il panorama
E agli affamati nella fogna
Li abbiamo privati ​​del pane e del burro
Sempre non abbastanza
No non abbastanza
Grande muraglia d'amore, costruiscimi una grande muraglia d'amore
Quando il cieco canta delle cose pacifiche
Gridi che non è ancora abbastanza.
Ah, beh, non è il suono dei fantasmi che sento
È il diavolo con la sua motosega
E correrò attraverso i ghetti
Attraverso i comuni di Soweto
Sempre non abbastanza
No non abbastanza
Fratelli scomparsi, bambini che si baciano
E la cosa che ti ha colpito
Bruciando senza mai girarti accanto a te
Ooh, grande muraglia dell'amore
Costruiscimi un grande muro d'amore
Quando il cieco canta delle cose pacifiche
Gridi che non è ancora abbastanza
Quindi ascoltami tesoro
Hanno preoccupazioni, hanno problemi nella loro mente
E quando li senti allungarsi
Stanno cercando qualcosa che non riescono a trovare
Oh, credo che un grande giorno arriverà la pioggia
E lava via questo pasticcio
Oh, credo che un grande giorno arriverà la pioggia
Hanno argento e diamanti
Hanno il paradiso intorno a loro
Hanno cieli azzurri così chiari
Hanno il loro prigioniero su un carro
Mentre i bambini inseguono il drago
E i file di uccelli gratuiti così chiari
Si archivia
Vola vola vola via
Vola via
Oh vola via
E che le tue dolci labbra cantino per me Lascia che le campane suonino ovunque sia la libertà Un bambino nasce e un altro muore
Ci sono persone che fanno l'amore stasera
Persone che fanno l'amore stasera
Ah persone che fanno l'amore stasera
Persone che fanno l'amore
Persone che fanno l'amore stasera
Persone che fanno l'amore
Riesco a sentirli allungarsi
Riesco a sentirli allungarsi
Riesco a sentirli allungarsi
Riesco a sentirli allungarsi