Traduzione del testo della canzone Woman - Simple Minds

Woman (originale)

Spirit of the girl I know’s in front of me
I brought her home, it’s where she’d want to be
Picture of some strange tattooed bird on her thigh
Shine on walk on, take a walk with me
Something goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
There’s somethin' takin' all your life
You’re driftin' far away from me
Spirit of the one I love walk in the room
It gets so hard when it’s all too soon
Lover’s lonely planet blue smoke in your eyes
Shine on get home when are you gonna rise?
Shook my life
You don’t live here any more
Shine on mercury
Walkin' for the sunlight to the old courtyard
Where the weather’s warm and the air tastes sweet
In a world where words can say what’s in her eyes
She will epitomise, so let her rest in peace
Something’s goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
Somethin' takin' all your life
And you’re driftin' far away from me
Somethin' I can tell you
Mercury
Somethin' I can tell you
Really want to tell you
I really love to tell you

Woman (traduzione)

Lo spirito della ragazza che conosco è di fronte a me
L'ho portata a casa, è dove vorrebbe essere
Immagine di uno strano uccello tatuato sulla sua coscia
Splendi su cammina, fai una passeggiata con me
Qualcosa che sta succedendo posso dire
Il modo in cui sai che dovrebbe essere
C'è qualcosa che ti sta prendendo tutta la vita
Ti stai allontanando da me
Lo spirito della persona che amo entra nella stanza
Diventa così difficile quando è tutto troppo presto
Il fumo blu del pianeta solitario dell'amante nei tuoi occhi
Splendi su torna a casa quando ti alzi?
Ha scosso la mia vita
Non abiti più qui
Brilla sul mercurio
Camminando per la luce del sole nel vecchio cortile
Dove il clima è caldo e l'aria ha un sapore dolce
In un mondo in cui le parole possono dire cosa c'è nei suoi occhi
Sarà l'epitome, quindi lasciala riposare in pace
Sta succedendo qualcosa che posso dire
Il modo in cui sai che dovrebbe essere
Qualcosa che ti sta prendendo tutta la vita
E ti stai allontanando da me
Qualcosa che posso dirti
Mercurio
Qualcosa che posso dirti
Voglio davvero dirtelo
Mi piace davvero dirtelo