Traduzione del testo della canzone Agustín Rueda - Sin Dios

Agustín Rueda (originale)

Corren los años setenta
Años preñados de roja ilusión
Se lucha en las calles, barrios y fábricas
Y hasta en la cárcel se han organizado
Retumba un grito de amnistía
Los presos se movilizan
Huelgas, plantes, motines
Y fugas, amargan al carcelero
En Carabanchel han descubierto
Un túnel cavado con negro valor
Se agita el sistema y quiere venganza
La cárcel exige escarmiento de sangre
Los carceleros quieren los nombres
Los nombres de hombres que anhelan vivir
Preparan los palos y los grilletes
La danza de muerte ya ha comenzado
Han matado a Agustín Rueda
Su delito no claudicar
No denunciar a sus compañeros
Le ha costado su vida
Ya han dado la orden
Comienza el tormento
Golpean las bestias a los compañeros
El médico ayuda y el resto no escucha
Cómo se quiebran los frágiles huesos
Son horas de golpes, de odio de insultos
Son horas de vil cobarde venganza
Los palos buscando al revolucionario
La muerte encuentra al que no se doblega
Nunca hubo justicia
Contra los responsables
La democracia nacía
Con las manos manchadas de sangre
Han matado a Agustín Rueda
Su delito no claudicar
No denunciar a sus compañeros
Le ha costado su vida
No confiemos en su justicia

Agustín Rueda (traduzione)

Sono gli anni Settanta
Anni incinta di illusione rossa
Combattimenti nelle strade, nei quartieri e nelle fabbriche
E anche in carcere si sono organizzati
risuona un grido di amnistia
I prigionieri si mobilitano
Scioperi, piantagioni, rivolte
E le perdite, amareggiano il carceriere
A Carabanchel hanno scoperto
Un tunnel scavato con nero coraggio
Il sistema è scosso e vuole vendetta
La prigione richiede la punizione del sangue
I carcerieri vogliono i nomi
I nomi di uomini che desiderano vivere
Preparano i bastoncini e i ceppi
La danza della morte è già iniziata
Hanno ucciso Agustín Rueda
Il tuo crimine non si arrende
Non denunciare i tuoi colleghi
Gli è costata la vita
Hanno già dato l'ordine
inizia il tormento
Le bestie battono i compagni
Il dottore aiuta e il resto non ascolta
Come si rompono le ossa fragili
Sono ore di colpi, di odio, di insulti
Sono ore di vile e vile vendetta
I bastoni alla ricerca del rivoluzionario
La morte trova colui che non si inchina
non c'è mai stata giustizia
contro i responsabili
è nata la democrazia
Con le mani macchiate di sangue
Hanno ucciso Agustín Rueda
Il tuo crimine non si arrende
Non denunciare i tuoi colleghi
Gli è costata la vita
Non fidiamoci della loro giustizia