Traduzione del testo della canzone Réquiem - Sin Dios

Réquiem (originale)

Por qué marchamos al caos
Después de siglos de lucha?
¿Es el hombre un lobo para el hombre?
¿O el sistema le hace envilecer?
«El hombre, ser sociable por naturaleza
Educado en la cultura autoritaria
Crea formas corruptas de convivencia y
En beneficio de unos pocos
Caminamos a la locura»
¡¡Fomentamos!
Subdesarrollo
¡¡Degradamos!
La tierra y el mar
¡¡Masacramos!
En nombre de un dios
¡¡Destruimos!
Toda libertad
Réquiem, réquiem, réquiem, réquiem

Réquiem (traduzione)

Perché marciamo verso il caos
Dopo secoli di combattimenti?
L'uomo è un lupo per l'uomo?
O il sistema ti sta facendo svilire?
«L'uomo, essendo socievole per natura
Cresciuto in una cultura autoritaria
Crea forme corrotte di convivenza e
A beneficio di pochi
Camminiamo verso la follia»
Noi incoraggiamo!
sottosviluppo
Declassiamo!
La terra e il mare
Macelliamo!
In nome di un dio
Distruggiamo!
tutta la libertà
Requiem, requiem, requiem, requiem