Traduzione del testo della canzone Ecologia Social - Sin Dios

Ecologia Social (originale)

Es inherente al capital
La destrucción de ecosistemas
Por la ciega explotación
Por el lucro sin escrúpulos
No importa que un río
Se quede sin vida
No importa que un bosque
No vuelva a crecer
No importa que el aire
Sea irrespirable
Si nuestros productos
Se pueden vender
Es inherente al capital
Medir la vida en dinero
No te extrañe que mañana
Paguemos por respirar
No importa que comas
Frutos químicos
No importa que bebas
Agua envenenada
No importa que sufras
Nuevas epidemias
Si nuestros productos tienes que consumir
Y ahora hasta el sistema
Se disfraza de verde
Al poder le viene muy bien
La contaminación
Es un buen negocio
¡Hasta en la bolsa cotiza Greenpeace!
Piensa verde, compra verde, cotiza verde
Negocio verde
Un sistema que esta enfermo
Solo de base cambiará
Cambiemos las estructuras cambio de mentalidad
Defendamos nuestra tierra
Luchemos por nuestro entorno
No deleguemos en grupos reformistas
Salvemos la tierra del capital voraz

Ecologia Social (traduzione)

È inerente al capitale
La distruzione degli ecosistemi
Per lo sfruttamento cieco
Per il profitto senza scrupoli
Non importa che un fiume
è senza vita
Non importa che una foresta
non ricrescere
Non importa che l'aria
essere irrespirabile
Sì i nostri prodotti
può essere venduto
È inerente al capitale
Misura la vita in denaro
Non sorprenderti domani
Paghiamo per respirare
non importa cosa mangi
frutti chimici
non importa cosa bevi
acqua avvelenata
Non importa se soffri
nuove epidemie
Se i nostri prodotti li devi consumare
E ora al sistema
Si veste di verde
Il potere è utile
Inquinamento
È un buon affare
Anche Greenpeace è quotata in borsa!
Pensa verde, compra verde, cita verde
affari verdi
Un sistema che è malato
Solo la base cambierà
Cambiamo le strutture cambiamo mentalità
Difendiamo la nostra terra
Combattiamo per il nostro ambiente
Non deleghiamo a gruppi riformisti
Salviamo la terra dal famelico capitale