Traduzione del testo della canzone El Libro y la Bala - Sin Dios

El Libro y la Bala (originale)

¿Te has parado a pensar en la violencia?
¿te has puesto a analizar alguna
Vez?
¿quién mueve los hilos de las marionetas?
¿quién pega las hostias y
Porqué?
Aunque no tengan sentido, los golpes duelen lo mismo Vencer
Matar, perder, palmar Violencia contra los niños en la escuela para que
Aprendan a utilizar los puños en vez de la cabeza y sean fáciles de dominar
Desde niños nos enseñan a jugar con la violencia Vencer, matar, perder
Palmar Te enseñaran a diferenciar Al bueno y al malo, al amo y al esclavo
Derribemos los muros de la escuela Sus paredes deberán caer para
Levantar luego unas nuevas, con otra manera de aprender

El Libro y la Bala (traduzione)

Ti sei fermato a pensare alla violenza?
hai iniziato ad analizzarne qualcuno
Tempo?
chi tira i fili dei burattini?
chi colpisce i padroni di casa e
Come mai?
Anche se non hanno senso, i colpi fanno lo stesso male
Uccidi, perdi, palma Violenza contro i bambini a scuola in modo che
Impara a usare i pugni invece della testa e diventa facile da padroneggiare
Fin dall'infanzia ci viene insegnato a giocare con la violenza Vinci, uccidi, perdi
Palmar Ti insegneranno a distinguere tra il buono e il cattivo, il padrone e lo schiavo
Abbattiamo i muri della scuola I suoi muri dovranno cadere
Poi allevane di nuovi, con un altro modo di imparare