| La revolución en la que creo Se forjará entre todos
| La rivoluzione in cui credo sarà forgiata da tutti noi
|
| Y todas La revolutión por la que vivimos
| E tutta la rivoluzione per cui viviamo
|
| Solo excluirá cualquier autoridad
| Escluderà solo qualsiasi autorità
|
| Ningún lider, ni vanguardias
| Nessun leader, nessuna avanguardia
|
| Ningún partido nos dirigirá
| Nessun partito ci guiderà
|
| La revolución que tanto anhelo
| La rivoluzione che desidero
|
| Será siempre desde abajo
| Sarà sempre dal basso
|
| Valientes empuñando el futuro
| Coraggioso maneggiare il futuro
|
| Fuertes como un rio bravo
| Forte come un fiume selvaggio
|
| Ningun dios, ningun amo
| Nessun dio, nessun padrone
|
| Ningun estado nos doblegará
| Nessuno stato ci spezzerà
|
| El patriarcado nos ha maleducado
| Il patriarcato ci ha educato rudemente
|
| En la enseñanza de la opresión
| Nell'insegnamento dell'oppressione
|
| Arriba las personas que no se resignen
| Sopra le persone che non si dimettono
|
| Viva la lucha !! | Viva la battaglia!! |
| Viva la revolución !!
| Lunga vita alla rivoluzione !!
|
| Viva la lucha !! | Viva la battaglia!! |
| Revolución social !!
| rivoluzione sociale!!
|
| Nuestra revolución no será perfecta
| La nostra rivoluzione non sarà perfetta
|
| Apuntará al corazon de la bestia
| Mirerà al cuore della bestia
|
| Esa bestia que nos roba la vida
| Quella bestia che ci ruba la vita
|
| Que se llama capitalismo | quello che si chiama capitalismo |