Traduzione del testo della canzone Book of Life - Sinbreed

Book of Life (originale)

Four mighty pillars in a long forgotten realm*
They bear the canopy, the moon, the stars, the sun
Watch us for centuries, see everything we’ve done
Beyond abilities, it’s time to overwhelm
They are surrounded by a river full of tears
Flowing into a sea — the water’s turning red
The wind grips up a drop and turns a pirouette
Throws it against the moon who trembles in fear
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book of life…
Illume the darken sky, or fear will last forever
Unseal forbidden ones, the good, the bad, the dead
A storm is breaking loose, blackened the day
No more hide 'n' seek, the magic’s revealed
Some lonely wanderer is entering the field
It’s longing for the love of mankind so long
Reflected by the moon, stars are glowing bright
Thunder cracks the sky — marking a second chance
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book — of — life…
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn?
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book of life…

(traduzione)

Quattro possenti pilastri in un regno da tempo dimenticato*
Portano il baldacchino, la luna, le stelle, il sole
Guardaci per secoli, guarda tutto ciò che abbiamo fatto
Al di là delle abilità, è ora di sopraffare
Sono circondati da un fiume pieno di lacrime
Scorrendo in un mare, l'acqua sta diventando rossa
Il vento afferra una goccia e fa una piroetta
Lo lancia contro la luna che trema di paura
Una storia così a lungo dimenticata, aiutami a tirarla fuori
Non vedo l'ora di ascoltare questa storia di una radice sconosciuta
Giorno (giorno) dopo giorno i pilastri stanno contro la tempesta
Lo guardo da secoli ormai, quando mai lo farai...
Racconta (racconta) la storia, ho davvero bisogno di conoscere il risultato
Oppure mi rivolgerò mai al libro della vita...
Illumina il cielo oscuro, o la paura durerà per sempre
Ssigilla i proibiti, i buoni, i cattivi, i morti
Una tempesta si sta scatenando, ha annerito la giornata
Niente più nascondino, è stata rivelata la magia
Un vagabondo solitario sta entrando in campo
È da così tanto tempo che brama l'amore dell'umanità
Riflesse dalla luna, le stelle brillano di luce
Il tuono squarcia il cielo, segnando una seconda possibilità
Una storia così a lungo dimenticata, aiutami a tirarla fuori
Non vedo l'ora di ascoltare questa storia di una radice sconosciuta
Giorno (giorno) dopo giorno i pilastri stanno contro la tempesta
Lo guardo da secoli ormai, quando mai lo farai...
Racconta (racconta) la storia, ho davvero bisogno di conoscere il risultato
Oppure mi rivolgerò mai al libro della vita...
Una storia così a lungo dimenticata, aiutami a tirarla fuori
Non vedo l'ora di ascoltare questa storia di una radice sconosciuta
Giorno (giorno) dopo giorno i pilastri stanno contro la tempesta
Lo guardo da secoli ormai, quando mai lo farai...
Racconta (racconta) la storia, ho davvero bisogno di conoscere il risultato
Oppure mi girerò mai?
Giorno (giorno) dopo giorno i pilastri stanno contro la tempesta
Lo guardo da secoli ormai, quando mai lo farai...
Racconta (racconta) la storia, ho davvero bisogno di conoscere il risultato
Oppure mi rivolgerò mai al libro della vita...