Traduzione del testo della canzone Dust to Dust - Sinbreed

Dust to Dust (originale)

Below the surface of man vicious thoughts are rising within*
No matter who or what will involve you, at the end your recall’s in vain
You feel the scruples rising, dark shapes moving your feet
A child alone, eyes deep like an ocean
Your memories fading, frozen in time
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
You’re scared of what will follow — burn in hell or the kingdom of light
A secret world beyond all illusions
You’ve build your own cage inside your soul
You’ll hide below the surface
All of mankind’s seed has been sown
Harvest’s kindness lies in your own hands
Two empty streets, where will you go?
You are standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You are searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
This is the final call — a guidance’s been unfold
This is the final call — believe in what’s been told
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…

(traduzione)

Sotto la superficie dell'uomo i pensieri viziosi stanno sorgendo dentro*
Non importa chi o cosa ti coinvolgerà, alla fine il tuo richiamo è vano
Senti gli scrupoli salire, le sagome scure muovere i tuoi piedi
Un bambino solo, gli occhi profondi come un oceano
I tuoi ricordi svaniscono, congelati nel tempo
Sei in piedi su un incrocio, chiedendoti dove dobbiamo andare (... dovremmo andare)
Stai cercando le tracce, guidandoti sulla tua strada
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
La vita che hai scelto, decidi dove andare
Da polvere a polvere: guarda le scritte sul muro
Ecco, vale la pena combattere, non perdere la tua convinzione
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
È la tua vita, faresti meglio a pensarci due volte
Polvere alla polvere…
Hai paura di ciò che seguirà: bruciare all'inferno o nel regno della luce
Un mondo segreto oltre ogni illusione
Hai costruito la tua gabbia dentro la tua anima
Ti nasconderai sotto la superficie
Tutto il seme dell'umanità è stato seminato
La gentilezza di Harvest è nelle tue mani
Due strade vuote, dove andrai?
Sei in piedi su un incrocio, chiedendoti dove andremo (... dovremmo andare)
Stai cercando le tracce, guidandoti sulla tua strada
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
La vita che hai scelto, decidi dove andare
Da polvere a polvere: guarda le scritte sul muro
Ecco, vale la pena combattere, non perdere la tua convinzione
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
È la tua vita, faresti meglio a pensarci due volte
Polvere alla polvere…
Questa è l'ultima chiamata: è stata spiegata una guida
Questa è l'ultima chiamata: credi in ciò che è stato detto
Sei in piedi su un incrocio, chiedendoti dove dobbiamo andare (... dovremmo andare)
Stai cercando le tracce, guidandoti sulla tua strada
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
La vita che hai scelto, decidi dove andare
Da polvere a polvere: guarda le scritte sul muro
Ecco, vale la pena combattere, non perdere la tua convinzione
Da polvere a polvere: è il destino su di noi
È la tua vita, faresti meglio a pensarci due volte
Polvere alla polvere…