Traduzione del testo della canzone When Worlds Collide - Sinbreed

When Worlds Collide (originale)

I see a storm arise, I feel it in my veins*
My fate is calling me, and there’s no place to hide
Follow me, take my hand, I’m always by your side
All together we will stand, we’ll never step aside
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
I hear a thunder crash, the world around us dies
Out of the battle rage a golden light appears
Can’t you see, choose your path, enlightened by the stars
All together we will stand, when the worlds collide
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
Trapped inside, bound to flesh, we’re waiting for the chance.
(Revolution)
A sign of hope, out of the dark, that guides us on our way.
(Guiding our way)
Behold!
Awake!
Did you see?
The letters in the sky.
(Revolution)
The place is here, when time has come.
Judgement day is nigh.
(Judgement day’s
nigh!)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
When world’s collide.
When world’s collide.
When world’s collide

(traduzione)

Vedo sorgere una tempesta, la sento nelle vene*
Il mio destino mi sta chiamando e non c'è posto dove nascondersi
Seguimi, prendi la mia mano, sono sempre al tuo fianco
Tutti insieme rimarremo in piedi, non ci faremo mai da parte
Guarda il cielo...
Sotto gli occhi di tutto il mondo, le stelle stanno salendo in alto
Vediamo i mondi scontrarsi: non moriremo (non moriremo)
La verità è scritta, puoi scappare, ma non puoi nasconderti
Scegli il tuo destino: vedremo quando i mondi si scontrano
Sente un tuono schianto, il mondo intorno a noi muore
Fuori dalla rabbia della battaglia appare una luce dorata
Non riesci a vedere, scegli il tuo percorso, illuminato dalle stelle
Tutti insieme rimarremo in piedi, quando i mondi si scontreranno
Guarda il cielo...
Sotto gli occhi di tutto il mondo, le stelle stanno salendo in alto
Vediamo i mondi scontrarsi: non moriremo (non moriremo)
La verità è scritta, puoi scappare, ma non puoi nasconderti
Scegli il tuo destino: vedremo quando i mondi si scontrano
Intrappolati dentro, legati alla carne, stiamo aspettando l'occasione.
(Rivoluzione)
Un segno di speranza, fuori dal buio, che ci guida nel nostro cammino.
(Guidandoci per la nostra strada)
Ecco!
Sveglio!
Hai visto?
Le lettere nel cielo.
(Rivoluzione)
Il posto è qui, quando è giunto il momento.
Il giorno del giudizio è vicino.
(Giorno del giudizio
vicino!)
Sotto gli occhi di tutto il mondo, le stelle stanno salendo in alto
Vediamo i mondi scontrarsi: non moriremo (non moriremo)
Sotto gli occhi di tutto il mondo, le stelle stanno salendo in alto
Vediamo i mondi scontrarsi: non moriremo (non moriremo)
La verità è scritta, puoi scappare, ma non puoi nasconderti
Scegli il tuo destino: vedremo quando i mondi si scontrano
Quando il mondo si scontra.
Quando il mondo si scontra.
Quando il mondo si scontra