Traduzione del testo della canzone Où est mon âme soeur ? - Singuila

Où est mon âme soeur ? (originale)

Toutes les femmes bien autour de moi étaient prises
Donc j’avais perdu espoir
Elle est apparue un matin sur Insta pour me sauver de ce cauchemar hein-hein
Elle était fraiche
Une polie et venue m’parler
J’suis béni pour ce caviar ooh-wa-yo
On s'écrivait matin midi et soir
J'étais impatient de la voir hein-hein, hein-hein
J’ai rangé les mouchoirs, ma chérie
Elle était ma victoire, mon trésor, ma chérie
J’ne voulais pas décvoir ah ah ma chérie
Pour notre premir rancard, ma chérie
Où est mon âme sœur, mon amour
Où est mon âme sœur, mon amour
Elle était tellement belle sur les réseaux
Elle était tellement belle sur les réseaux
Elle m’a fait perdre mon temps
M’a fait perdre mon temps
Elle m’a fait perdre mon temps
M’a fait perdre mon temps
Je l’ai à peine reconnu
J’ai été affolé, affolé, affolé
Je me sens comme violé
Je l’ai à peine reconnu
Où est passé sa beauté, sa beauté, sa beauté
Mes rêves sont envolés
Mais qu’elle histoire (qu'elle histoire)
Il faut le voir pour le croire (pour le croire)
Je broie du noir (broie du noir)
C’est quoi cette technique de trubard
J’ai sorti les mouchoirs, ma chérie
Elle était ma victoire, mon trésor, ma chérie
J’ne voulais pas décevoir ah ah ma chérie
Pour notre premier rancard, ma chérie
Où est mon âme sœur, mon amour
Où est mon âme sœur, mon amour
Elle était tellement belle sur les réseaux
Elle était tellement belle sur les réseaux
Elle m’a fait perdre mon temps
M’a fait perdre mon temps
Elle m’a fait perdre mon temps
M’a fait perdre mon temps
Je recherche mon âme sœur, maman
Je recherche mon âme sœur, maman
Je recherche mon âme sœur, maman
Je recherche mon âme sœur, maman

(traduzione)

Tutte le brave donne intorno a me sono state prese
Quindi avevo perso la speranza
È apparsa una mattina su Insta per salvarmi da questo incubo eh-eh
Era fresca
Una persona educata che è venuta a parlare con me
Sono benedetto per questo caviale ooh-wa-yo
Ci scrivevamo mattina, mezzogiorno e sera
Non vedevo l'ora di vederla eh-eh, eh-eh
Ho messo via i fazzoletti, tesoro
Era la mia vittoria, il mio tesoro, il mio tesoro
Non volevo deludere ah ah mia cara
Per il nostro primo appuntamento, tesoro
Dov'è la mia anima gemella, amore mio
Dov'è la mia anima gemella, amore mio
Era così bella sulle reti
Era così bella sulle reti
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Lo riconoscevo a malapena
Ero nel panico, nel panico, nel panico
Mi sento violato
Lo riconoscevo a malapena
Dov'è andata la sua bellezza, la sua bellezza, la sua bellezza
I miei sogni sono andati
Ma che storia (che storia)
Guardalo per crederci (per crederci)
mi sto commuovendo (devono)
Qual è questa tecnica da imbroglione
Ho tirato fuori i fazzoletti, tesoro
Era la mia vittoria, il mio tesoro, il mio tesoro
Non volevo deludere ah ah mia cara
Per il nostro primo appuntamento, tesoro
Dov'è la mia anima gemella, amore mio
Dov'è la mia anima gemella, amore mio
Era così bella sulle reti
Era così bella sulle reti
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Mi ha fatto perdere tempo
Sto cercando la mia anima gemella, mamma
Sto cercando la mia anima gemella, mamma
Sto cercando la mia anima gemella, mamma
Sto cercando la mia anima gemella, mamma