Traduzione del testo della canzone Du lion au canard - Singuila

Du lion au canard (originale)

On l’appelait le lion car il était fort
Mettait tout adversaire à genou
Dans son entourage, nombreux souhaitaient sa mort
Aucun ministre n’est pas un loup
Les choses évoluent vite dehors
Il faut se méfier de tout
Y a pas de feu de paille
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il devait être dur et sans faille
Elle a débarqué, d’on ne sait où
A trouvé des mots d’on ne sait où
A touché le lion on ne sait où
Oui il semblerait qu’il y ait pris goût
Le business ne se gère pas seul, doudou
Y a une odeur de souffre dans son cou
Elle a touché le lion on ne sait où
Et le trône est vaquant car il y a pris goût
Il y a pris goût
Il n'écoutait qu’elle, son charme était trop fort
Elle voulait que son lion soit plus doux
Quand il se reprenait, elle lui donnait tort
Sa peur de la perdre le rendait mou
Les choses évoluent vite dehors
Avec un reste organique
Il a mis son cœur en stand by
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il a pris le gouvernail

Du lion au canard (traduzione)

Lo chiamavano il leone perché era forte
Ha messo in ginocchio qualsiasi avversario
Molti intorno a lui lo volevano morto.
Nessun ministro non è un lupo
Le cose si muovono velocemente fuori
Attenti a tutto
Non c'è fuoco di paglia
Il suo posto non è niente che ha giocato
Doveva essere duro e impeccabile
È atterrata, da chissà dove
Trovate parole da chissà dove
Toccato il leone chissà dove
Sì, sembra che ci abbia preso gusto
Gli affari non vanno da soli, consolatore
C'è un odore di zolfo nel suo collo
Ha toccato il leone chissà dove
E il trono è vacante perché ci ha preso gusto
L'ha assaggiato
La ascoltava solo, il suo fascino era troppo forte
Voleva che il suo leone fosse più morbido
Quando si è sorpreso, lei gli ha dimostrato che si sbagliava
La paura di perderla lo fece zoppicare
Le cose si muovono velocemente fuori
Con residuo organico
Ha messo il suo cuore in stand-by
Il suo posto non è niente che ha giocato
Ha preso il timone