| How, how, petite Aïcha
| Come, come, piccola Aïcha
|
| Chaque fois que j' te vois j’hallucine.
| Ogni volta che ti vedo ho le allucinazioni.
|
| Ne t' la raconte pas
| Non dirlo
|
| Ne fais pas comme toutes tes copines.
| Non essere come tutte le tue amiche.
|
| How, how, petite Aïcha.
| Come, come, piccola Aïcha.
|
| Ton caractère m’assassine.
| Il tuo personaggio mi uccide.
|
| Aucune autre démarche ne peut
| Nessun altro passaggio può
|
| Mettre en avant cette taille fine.
| Mostra quella vita sottile.
|
| Non, non, petite Aïcha
| No, no, piccola Aïcha
|
| N' crois pas que je tchatche
| Non pensare che sto chattando
|
| Toutes les meufs comme ça.
| A tutte le ragazze piace così.
|
| Car dans ma tête
| Perché nella mia testa
|
| Y’en a qu' pour toi, how.
| È solo per te, come.
|
| Laisse-la béton.
| Lascialo concreto.
|
| Non, non.
| No no.
|
| Elle s' la pète
| Lei è la scoreggia
|
| J' m’en bats.
| Lo combatto.
|
| Y’en a d’autres
| Ce ne sono altri
|
| Aucune femme au monde
| Nessuna donna al mondo
|
| Ne pourra remplacer ma Aïcha
| Non posso sostituire la mia Aisha
|
| How, how, petite Aïcha
| Come, come, piccola Aïcha
|
| Toi qu' j’ai toujours désirée
| te che ho sempre voluto
|
| Tu as dans ton cou
| Hai nel collo
|
| Des airs noblement maniérés
| Arie nobilmente educate
|
| How, how, petite Aïcha
| Come, come, piccola Aïcha
|
| Toi qui satures mes pensées,
| Tu che satura i miei pensieri,
|
| Je veux que tu saches que tes charmes
| Voglio che tu sappia che il tuo fascino
|
| Ne sont pas ignorés,
| non vengono ignorati,
|
| Aïcha, Aïcha
| Aisha, Aisha
|
| Je te plais
| mi piaci
|
| Cesse de te mentir ça se voit
| Smettila di mentire a te stesso, si vede
|
| Aïcha, Aïcha
| Aisha, Aisha
|
| Je t’aurais
| ti vorrei
|
| J' peux te l' garantir Aïcha
| Posso garantirti che Aïcha
|
| Ho ho ho, j' t’ai vraiment kiffée,
| Ho ho ho, mi piaci davvero,
|
| Ho ho ho, j' t’ai tellement kiffée. | Ho ho ho, ti ho amato così tanto. |