Traduzione del testo della canzone Buckin' My Horse - Sir Mix-A-Lot

Buckin' My Horse (originale)

Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (throwin up this dirty old for life, fool)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (oh a la rasa)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (playin old cuts, doin donuts fool)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up, hey yo
I got more bass than a little bit
Game don’t quit, my clique got a gang of them chips
And it don’t stop, cause a brother went pop
And I got a couple knots in my sock
One dough, one Glock
And I got me a cutie, buckin this 1992 Goolie
Will I come booty, who me
I thought you knew me
You come to the Boulevard newly
Take a look at this truck, got 'em sittin on stuck
Drop down to the ground, with them big sounds
Four twelves in the back, 'til the windshield cracks
Like that, with a fat bass track
And I love my horse, he try to ignore me
Scratch my back and you’ll force me to dump
Dump, dump, dump, put 'em on stunt
And drive my horse into the sun
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (rollin down the Boulevard)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (on rizza, ta nizzay)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (eastside, essa)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up, hey yo (westside, westside)
Hey, what you say fool?
Nah, let me explain somethin to you
This is my vehicle, you know what I’m sayin?
I roll when I wanna roll
When I want cause I got my cabbage like that
You know what I’m sayin?
Keep player hatin and watch the ass drop
(*car door slams and tires skid*)
I gotta get an Impala, pina colada
White cause the gold one’s nada
Get the coke white seats, fill 'em up with heat
Six three with the bows on feet
Peanut butter top to match the guts
Droppin that butt, got 'em all sayin «what!»
Yellow back with a profile, what’s up now
Gotta give me ten points on style
And the paint ain’t trippin, drippin
Look at this dippin, never caught slippin or missin
And in case you was doubtin my pimpin (what up fool)
My kitten, got the pearl white scopes to match my paint coat
Giddy up, here we go
Back to the Boulevard, rush with the horse to the test
I’mma park this next to the best
And flex like I’m poster, rollin this roaster
Hoein this holster, closer
Cause I’mma boaster, roaster, red light toaster
No remorse when I buck this horse
(Female voice: Let’s take it from the East to the West homes)
Buckin my horse, giddy up, Westside
Buckin my horse, giddy up, Eastside
Buckin my horse, giddy up, Westside
Buckin my horse, giddy up, Eastside
Buckin my horse, giddy up, Westside
Buckin my horse, giddy up, Eastside
Buckin my horse, giddy up, Westside
Buckin my horse, giddy up, Eastside
Buckin this horse like a baller, black top slaughter
Makin these eighteen’s holler
In a brand new horsie, call it my Porschey
Lookin hella fly and bossy
Sittin at a red light waitin, Porsche’s shakin
Talkin more mess than Payton
And I got it in first, gettin ready for the worst
One point two turbo burst
Let it ride like a black tech
Bettin I’m gettin my sex while I’m passin up bets
Grab my horse by the reins and tame it
Watch where I aim it, so I don’t flame it
I can’t explain the insane left lane
Swing to the right, it’s pain
Pass these busters, lookin like lusters
Sittin three deep in a dark blue Duster
Now I’m sittin on cruise tryna get my food
Eggs and number 102 and then popo spots me
The guys still watch me, big man needs teriyaki
I ain’t trippin on vandals
Cause my white Gambala has no door handles
Gotta get met with force
If you touch my … horse
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up (yeah)
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up
Buckin my horse, giddy up, hey yo, hey
Buckin my horse, giddy up, hey yo
(*harmonizing with the beat until fade*)

Buckin' My Horse (traduzione)

Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (vomitando questo sporco vecchio per tutta la vita, sciocco)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (oh a la rasa)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (giocando vecchi tagli, fare ciambelle stupido)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertigini, hey yo
Ho più bassi di un poco
Il gioco non si ferma, la mia cricca ha una banda di chip
E non si ferma, perché un fratello è diventato pop
E ho un paio di nodi nel calzino
Un impasto, una Glock
E mi sono preso un carino, buckin questo Goolie del 1992
Verrò bottino, chi io
Pensavo che mi conoscessi
Vieni di nuovo sul Boulevard
Dai un'occhiata a questo camion, li ha bloccati
Scendi a terra, con quei grandi suoni
Quattro dodici nella parte posteriore, finché il parabrezza non si spezza
Così, con una traccia di basso grasso
E io amo il mio cavallo, lui cerca di ignorarmi
Grattami la schiena e mi costringerai a scaricare
Scarica, scarica, scarica, mettili in acrobazia
E guida il mio cavallo verso il sole
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (rolling lungo il Boulevard)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (su rizza, ta nizzay)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (eastside, essa)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, hey yo (westside, westside)
Ehi, cosa dici sciocco?
No, lascia che ti spieghi qualcosa
Questo è il mio veicolo, sai cosa sto dicendo?
Rotolo quando voglio rotolare
Quando voglio perché ho il mio cavolo così
Sai cosa sto dicendo?
Continua a odiare il giocatore e guarda il culo cadere
(*sbattono le portiere dell'auto e sbandano le gomme*)
Devo prendere un'Impala, pina colada
Il bianco perché l'oro è nada
Prendi i sedili bianchi di coca cola, riempili di calore
Sei tre con i fiocchi ai piedi
Parte superiore al burro di arachidi per abbinare le budella
Lasciando cadere quel sedere, li ho fatti dire a tutti "cosa!"
Dorso giallo con un profilo, che succede adesso
Devo darmi dieci punti sullo stile
E la vernice non inciampa, gocciola
Guarda questo tuffo, mai colto in fallo o mancato
E nel caso avessi dubitato del mio pappone (che diavolo)
Il mio gattino, ha i mirini bianco perla da abbinare al mio camice
Accidenti, eccoci qui
Torna al Boulevard, corri con il cavallo alla prova
Parcherò questo accanto ai migliori
E fletti come se fossi un poster, rotolando in questa torrefazione
Hoein questa fondina, più vicino
Perché sono un vanaglorioso, un torrefattore, un tostapane a luci rosse
Nessun rimorsi quando sfido questo cavallo
(Voce femminile: portiamolo dall'est alle case dell'ovest)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Westside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Eastside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Westside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Eastside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Westside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Eastside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Westside
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, Eastside
Affronta questo cavallo come un ballerino, un macello nero
Far urlare questi diciotto
In un cavallo nuovo di zecca, chiamalo la mia Porschey
Lookin hella fly e prepotente
Seduto a un semaforo rosso in attesa, Porsche trema
Parla più pasticcio di Payton
E l'ho preso per primo, preparandomi al peggio
Uno virgola due turbo scoppio
Lascialo guidare come una tecnologia nera
Scommetto che sto facendo sesso mentre sto perdendo le scommesse
Afferra il mio cavallo per le redini e domalo
Guarda dove lo rivolgo, quindi non lo ardo
Non riesco a spiegare la folle corsia di sinistra
Oscilla a destra, è dolore
Passa questi busters, sembrano lustri
Seduto tre in profondità in uno spolverino blu scuro
Ora sono seduto in crociera cercando di procurarmi il mio cibo
Eggs e il numero 102 e poi popo mi vede
I ragazzi mi guardano ancora, l'omone ha bisogno di teriyaki
Non inciampo sui vandali
Perché il mio Gambala bianco non ha maniglie delle porte
Devo essere incontrato con la forza
Se tocchi il mio... cavallo
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente (sì)
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, storditi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, storditi
Buckin il mio cavallo, vertiginosamente, ehi, ehi
Buckin il mio cavallo, vertigini, hey yo
(*armonizzandosi con il ritmo fino a dissolversi*)