Traduzione del testo della canzone Jump On It - Sir Mix-A-Lot

Jump On It (originale)

Ho, Ho, Ho
(I know I ain’t hear somebody say
Nuthin about hoes up in here, sshhh, ooh lord)
What’s up Dallas, what’s up (x2)
Dallas jump on it, jump on it, jump on it
What’s up San Antone, what’s up (x2)
San Antonio jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Austin, what’s up (x2)
Austin jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Houston, what’s up (x2)
Houston jump on it, jump on it, jump on it (Ooh lord)
Welcome to the 2 1 4
Big B, D Texas
Let Mr. sexes flex this Lexus
And this where the cowboys play
They battle with my team from the bay
Frisco
Now I’m from the northwest
But I likes my soul food
So I’m calling up an old groove
And I’m a brother with a gut
So, hello Keana, can ya take us out to Pappadeaux’s
And don’t forget about San Antone
The last time I went through
I took three broads home
And much love to the brothers in Austin
And the 5 1 2
I’m flossin in Lawston
A state that’s as big as hell
And I spot two bad ass girls in a tercel
They said what’s up?
And I said whassup?
(We're going to Houston)
And I said giddy up, U-turn
What’s up Phoenix, what’s up (x2)
Phoenix jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Cali, what’s up (x2)
California jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Vegas, what’s up (x2)
Las Vegas jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Sea-town, what’s up (x2)
Seattle jump on it, jump on it, jump on it (Ooh lord)
Welcome to the 6 0 2
It’s a 105 in the shade
And I’m sipping on a lemonade
Phoenix Arizona puts the heat up on ya
I should warn ya
The girls as fine as California
Speaking of Cali
Check your mack daddy
He gots game, and knocks dames from Redding to the Valley
And I can pull’em on a TJ border
I even knock Mr. G’s daughter
And come on up to the 7 0 2
Where it’s legal to gamble, and hoing is too
The kinda city I could run wit'
Las Vegas na vi dad, I love it
Back to the 2 0 6
Double up my grits
And Sea-town giving po po fits
Chasing the skirts like a playa supposed ta
348 roasta HIT IT!
(ho, ho, ho… ooh Lord)
What’s up Atlanta, what’s up (x2)
Atlanta jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Orlando, what’s up (x2)
Orlando jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Miami, what’s up (x2)
Miami jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Tampa, what’s up (x2)
Tampa jump on it, jump on it, jump on it
Coming thru the 4 0 4
Olympic summer, Atlanta, so lets go
Calling up my homeboy Daddy Ray
(Aiy Ray, what’s up with the girls in GA)
And Ray got the situation handled
We gonna stack up six deep
And ride to Orlando
To the 4 0 7
Calling up Magic Mike, we rolls in about eleven
The gut getta gotta good ol' nine
The next day I gotta mash to the 3 0 5
I get G’d like I wanna in Miami
You undastand me, I put that on my Grammy
And swing on up to the 8 1 3
Around Tampa, I’m dialing up Stephanie
She got me polished like chrome
Sitting on a throne
I’m wore out know, I’m going home (Ooh lord)
What’s up K.C., what’s up (x2)
Kansas City jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Cleveland, what’s up
What’s up Cincinnati, what’s up
Columbus jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Little Rock, what’s up (x2)
Little Rock jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Denver, what’s up (x2)
Denver jump on it, jump on it, jump on it (Ooh lord)
What’s up Chicago, what’s up (x2)
Chicago jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Portland, what’s up (x2)
Portland jump on it, jump on it, jump on it
What’s up St. Louie, what’s up
What’s up East Side, what’s up
St. Louis jump on it, jump on it, jump on it
What’s up Tacoma, what’s up (x2)
Tacoma jump on it, jump on it, jump on it

(traduzione)

Ho ho ho
(Lo so non ho sentito dire da qualcuno
Nulla sulle zappe qui dentro, sshhh, ooh signore)
Che succede Dallas, che succede (x2)
Dallas saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Come va San Antone, come va (x2)
San Antonio saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Come va Austin, come va (x2)
Austin saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Houston, che succede (x2)
Houston saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra (Ooh signore)
Benvenuto nel 2 1 4
Big B, D Texas
Lascia che il signor sexes fletti questa Lexus
E qui giocano i cowboy
Combattono con la mia squadra dalla baia
Frisco
Ora vengo da nord-ovest
Ma mi piace il cibo della mia anima
Quindi sto richiamando un vecchio ritmo
E io sono un fratello con un intestino
Allora, ciao Keana, puoi portarci fuori da Pappadeaux
E non dimenticare San Antone
L'ultima volta che ci sono passato
Ho portato a casa tre ragazze
E tanto amore ai fratelli di Austin
E il 5 1 2
Sono filo interdentale a Lawston
Uno stato grande quanto l'inferno
E vedo due ragazze cattive in un tercel
Hanno detto che succede?
E ho detto cosa?
(Andiamo a Houston)
E ho detto stordito, inversione di marcia
Che succede Phoenix, che succede (x2)
Phoenix saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Cali, che succede (x2)
California saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Las Vegas, che succede (x2)
Las Vegas saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Sea-città, che succede (x2)
Seattle saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra (Ooh signore)
Benvenuto nel 6 0 2
È un 105 all'ombra
E sto sorseggiando una limonata
Phoenix Arizona ti scalda
Dovrei avvisarti
Le ragazze belle come California
A proposito di Cali
Controlla il tuo matto papà
Ha gioco e bussa alle dame di Redding alla valle
E posso tirarli su un confine TJ
Ho anche bussato alla figlia del signor G
E dai sali al 7 0 2
Dove è legale giocare d'azzardo e lo è anche zappare
Il tipo di città con cui potrei correre
Las Vegas na vi papà, lo adoro
Torna al 2 0 6
Raddoppia la mia grana
E Sea-town che fa po po fit
Inseguendo le gonne come una presunta playa ta
348 roasta COLPITI IT!
(oh, ho, ho... ooh Signore)
Che succede Atlanta, che succede (x2)
Atlanta saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Orlando, che succede (x2)
Orlando saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Miami, che succede (x2)
Miami saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Tampa, che succede (x2)
Tampa saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Venendo attraverso il 4 0 4
Estate olimpica, Atlanta, quindi andiamo
Ho chiamato il mio compagno di casa Daddy Ray
(Aiy Ray, che succede con le ragazze in GA)
E Ray ha gestito la situazione
Ne accumuleremo sei in profondità
E vai a Orlando
Al 4 0 7
Richiamando Magic Mike, arriviamo verso le undici
Il budello getta devo fare il buon vecchio nove
Il giorno dopo devo passare al 3 0 5
Ricevo G come vorrei a Miami
Mi capisci, l'ho messo sul mio Grammy
E sali fino all'8 1 3
Intorno a Tampa, sto chiamando Stephanie
Mi ha fatto lucidare come il cromo
Seduto su un trono
Sono esausto lo so, sto andando a casa (Ooh signore)
Che succede K.C., che succede (x2)
Kansas City saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Cleveland, che succede
Che succede Cincinnati, che succede
Columbus ci salta sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Come va Little Rock, come va (x2)
Little Rock saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Denver, che succede (x2)
Denver saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra (Ooh signore)
Che succede Chicago, che succede (x2)
Chicago saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Che succede Portland, che succede (x2)
Portland saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Come va St. Louie, come va
Che succede East Side, che succede
St. Louis saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra
Come va Tacoma, come va (x2)
Tacoma saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra