Traduzione del testo della canzone Let It Beaounce - Sir Mix-A-Lot

Let It Beaounce (originale)

I love it when ya bounce bounce bounce,
shakin the top, shakin the bottom
Can I pounce pounce pounce,
chasin the boots and then I done got 'em
Can I go go go?
As soon as you thinkin I’m done
I’m takin it slow, slow, SLOW
The butt-man's back puttin?
mauls on the mud duct?
Stab stab stab, Mitsubishis eat dust
Steppin on the way to a club
They had a big butt contest so I know I got pub
SMOOTH, STROLL, step into the club
I got MO, DOUGH, some jealous brothers
Got BEEF, THOUGH, got fourteen mamas
On my HIP, SO, don’t do it bro!
Five hundred dollars to the skirt wit the most bounce
Mix-a-Lot is judgin so they let it all out
Wet T-shirts, itty bitty skirts
All my homies straight puttin in work (much work)
I call it sexy, some call it sexist
Can’t tell a lie, Mr. Richard is restless
Pump pump pump, now they got me on?
skips?
The girly in the purple on the right is on hip
She got a body but she can’t dance a ounce
To hell witcha dance moves girl, just let it beaounce
(Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
So baby in the purple got paid
Now she’s sittin in my car so it’s time to check the age
Baby girl’s age is the same as her waist
Deuce-four … my taste!
(mmh)
Thick soul sista wit the dookie braids
Fine young princess flamin wit the self made boss
I paid the cost so I’m the big hoss
When the skirts start to bounce I’m lost
Crazy bout thickness, I get 'em with the quickness
My game is straight laced, no slickness
Witness the system pimp, never been simp
Other wanna-bes just LIMP
A THICK, RUMP, will make a +Nasty Dog+
Wanna STRAIGHT, HUMP, and if you make it bounce
I’ma ACT, DRUNK, and chase it all around
Until I BUMP, BUMP, no fronts in the grunts
A LITTLE, MISTAKE, she got into my car
Now the SHIRT, SHAKES, I’m hittin potholes
Like EARTH, QUAKES, nothin 'bout the game
Is FAKE, CAKE OR jake!
You can bounce ya sixty-four
But it can’t hang with a hotty gettin wild on the dance floor
And if ya can’t make Soul Train, girl, don’t pout
Bring it to me baby, *slurrrp* and let it beaounce
(Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce, baby (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
I’ve been checkin out you other rappers’videos
Never lookin at the rapper, just the hotty in the skippy clothes
And I gotta admit this
Mix-a-Lot'll ZOOMA-ZOOM-ZOOM these skirts wit the quickness
All y’alls girls is fly so I’ma give ya props
LOOK AT THEM GIRLS IN THE DAZZEY DUKES POP
Shake that thang like a salt shaker
Indecent proposal from the bank maker
Doo-doo brown can make the girls in my group get down
They couldn’t sit down, so let that booty bounce around
And they’ll throw it in yo face, checkin yo manhood
Ya wanna touch it if you’re only good
The SMOOTH, SKIN, on top of that
The booty is BOO-MIN, shakin like a leaf
To keep it MO-VIN, you disagree wit me Then where have YOU, BEEN, livin on the end?
SIS BOOM BAH, I’m lovin to watch the body
Of a SOUL SISTAH, they’re shakin they booties and makin em bounce
To OOH LA LA, tryin to get deep in they panties
Is the MACK PAPA, change up,
IIIIIII’m the one to come undone and get all sprung
When her butt swung I’m gettin high-strung
And all the strike a pose Vogue, miss girl, get out!
Just let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)

(traduzione)

Adoro quando rimbalzi rimbalzi rimbalzi,
scuotere la parte superiore, scuotere la parte inferiore
Posso balzare balzare balzare,
inseguivo gli stivali e poi li ho presi
Posso andare andare?
Non appena pensi che ho finito
Lo sto prendendo lentamente, lento, LENTO
Il buttman è il back puttin?
mazze sul condotto del fango?
Pugnalata pugnalata, le Mitsubishi mangiano polvere
Steppin sulla strada per un club
Hanno organizzato una grande gara di culo, quindi so di avere un pub
LISCIO, PASSEGGIATA, entra nel locale
Ho MO, DOUGH, alcuni fratelli gelosi
Ho BEEF, però, ho quattordici mamme
Sul mio HIP, COSÌ, non farlo fratello!
Cinquecento dollari alla gonna con il maggior rimbalzo
Mix-a-Lot è a giudicare, quindi hanno fatto uscire tutto
T-shirt bagnate, gonne minuscole
Tutti i miei amici si mettono subito al lavoro (molto lavoro)
Io lo chiamo sexy, alcuni lo chiamano sessista
Non posso dire una bugia, il signor Richard è irrequieto
Pompa pompa pompa, ora mi hanno preso?
salta?
La ragazza in viola sulla destra è sul fianco
Ha un corpo ma non sa ballare un'oncia
Per l'inferno, la danza delle streghe commuove la ragazza, lascia che risplenda
(Scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Quindi il bambino in viola è stato pagato
Ora è seduta nella mia macchina, quindi è ora di controllare l'età
L'età della bambina è la stessa della sua vita
Deuce-four... i miei gusti!
(mmh)
Spessa anima sorella con le trecce dookie
Bella giovane principessa Flamin con il capo che si è fatto da sé
Ho pagato il costo, quindi sono il grande avversario
Quando le gonne iniziano a rimbalzare, mi perdo
Spessore pazzesco, li ottengo con la rapidità
Il mio gioco è dritto, senza levità
Testimone del sistema magnaccia, mai stato semplice
Altri aspiranti semplicemente LIMP
A THICK, groppa, farà un +Nasty Dog+
Voglio DRITTO, HUMP e se lo fai rimbalzare
Sono un ACT, DRUNK e lo inseguo dappertutto
Fino a quando non BUMP, BUMP, niente fronti nei grugniti
UN PICCOLO, ERRORE, è salita nella mia macchina
Ora la CAMICIA, SHAKES, sto colpendo buche
Come EARTH, QUAKES, niente riguardo al gioco
È FALSO, TORTA O jake!
Puoi rimbalzarti sessantaquattro
Ma non può essere appeso con una calda che si scatena sulla pista da ballo
E se non riesci a fare Soul Train, ragazza, non fare il broncio
Portamela, piccola, *slurrrp* e lasciala risplendere
(Scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che abbellisca, piccola (scuotila scuotila mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Ho controllato i video di altri rapper
Mai guardare il rapper, solo la bella con i vestiti sbarazzini
E devo ammetterlo
Mix-a-Lot'll ZOOMA-ZOOM-ZOOM queste gonne con la rapidità
Tutte voi ragazze siete volate, quindi vi darò oggetti di scena
GUARDA LE RAGAZZE NEL POP DAZZEY DUCES
Scuoti quella cosa come una saliera
Proposta indecente del banchiere
Doo-doo brown può far scendere le ragazze del mio gruppo
Non potevano sedersi, quindi lascia che quel bottino rimbalzi
E te lo lanceranno in faccia, controllando la tua virilità
Vuoi toccarlo solo se sei bravo
La PELLE LISCIA, per di più
Il bottino è BOO-MIN, tremante come una foglia
Per mantenerlo MO-VIN, non sei d'accordo con me Allora, dove sei stato, TU, a vivere alla fine?
SIS BOOM BAH, mi piace guardare il corpo
Di un'ANIMA SISTAH, stanno scuotendo i loro stivaletti e facendoli rimbalzare
Per OOH LA LA, cerca di entrare in profondità nelle loro mutandine
È il MACK PAPA, cambia
IIIIIII sono l'unico a distruggersi e a far saltare tutto
Quando il suo sedere ha oscillato, mi sono innervosito
E tutti gli scioperi in posa Vogue, signorina, esci!
Lascia che sia BEAOUNCE!
BEAUNCE!
Lascia che sia BEAOUNCE!
BEAUNCE!
Lascia che sia BEAOUNCE!
BEAUNCE!
Lascia che sia BEAOUNCE!
BEAUNCE!
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)
Lascia che sia bello (scuotilo scuotilo mamma)
(Scuotilo scuotilo scuotilo mamma)