Traduzione del testo della canzone Take My Stash - Sir Mix-A-Lot

Take My Stash (originale)

Me, rollin in the AMG still
Six litre with the monochrome grille
Don’t serve birds but I’m livin like a king
But the IRS got a thing for a brother like me
Uncle Sam wanna buy another missile (yep)
Strip Mix-a-Lot straight down to the gristle (mm)
I made a few mil' and the auditors come
Sounds dumb, but this is how Capone got hung (yep)
Somebody hated that Mix-a-Lot rep
Straight-up snitch tryin to get Mix sw-ept
But I’m back, the black dynamo’s on track
I got jacked for the big tax
Yep, they freeze my accounts, put a lean on my house (mmm)
Straight left a nigga AAAAAASSED OUT
Helicopters over my house (my house)
Takin pictures of a brother in his draws wit his thing out (uhh)
Livin the life of a suspected crook
Cause I never play the game by the book
If you’re livin too large, ya better watch that ass
Cause the IRS
Is gonna take yo stash
Why you wanna take my stash?
Why you wan' take my stash?
Why you wanna take my stash?
D-O-T came to my house, tell me wassup
You wanna huff and puff and take a brother’s stuff?
Then I saw the treasury badge —
This is bigger than One-Time, so I got mad
So what do ya got to say about me
The M-I-X-A-L-O, T?
He starts scopin my house, havin his doubts
About a brother with street AND bank clout
His partner was writin on a thick (thick) pad
Checkin out the goodies that Mix (Mix) had
Trippin off the things that I bought (bought) cash
Tryin to send a brother up-state (state) fast
Yep (yep), livin on the edge, I swear
The government is tryin to keep a brother (brother) scared
Rappers wanna talk about, life’s unfair?
Well I’ve seen the eyes of the big bad bear
TAXMAN COMETH, TAXMAN TAKETH
TAXMAN’S A PIMP, SO THE TAXMAN BREAK-ETH (yeah)
Audited my books, now who’s the real crooks?
On the streets, now I’m gettin funny looks ('sup fool?)
Everybody’s thinkin I’m broke (broke)
Do I smoke (smoke), or am I sellin the coke?
Now I’m keepin my receipts for the gas
Cause the IRS
Is tryin to take my stash
Why you wanna take my stash?
Why you wan' take my stash?
Why you wanna take my stash?
But +I Checks My Bank+ so I paid 'em (yep)
They put a tap on my phone and I made 'em (mmm)
I paid 'em, two hundred and eighty-five G’s
And that was just the ninety-one fees (god damn)
I ain’t tellin no lies, fool, cause I’m real with this
And muthafuckas can’t deal with this
Some call me the sixty mil' man
And now I’m trippin off a uncle named Sam
But a mack just can’t go bank (bank) rupt
Still paid well cause I make (make) cuts
Accountants on the regular, checkin my ends
Bought another fresh drop top (top) Benz
Yep yep yep, +Just Da Pimpin in Me+
Twenty G’s on the block when I hit L. B
Stashed a lil' bread in the ninety-three
Bill collectors don’t see me, G!
In this sport, I’m the man with the miracle torque
To pull through all sorts of them tax audits
In '94, I know I gotta think fast
Cause they’ll be back, tryin to take my stash
(work too hard)
Why you wanna take my stash?
(work too hard)
Why you wan' take my stash?
(work too hard)
Break it on down!
Ha ha, bring it back!
Why you wanna take my stash?
Huh!
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash, fool?
Yuh!
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash … mista guv' nah?
Why you wanna take my staaaashhhh?

(traduzione)

Io, sto ancora rotolando nell'AMG
Sei litri con la griglia monocromatica
Non servo gli uccelli ma vivo come un re
Ma l'IRS ha qualcosa per un fratello come me
Lo zio Sam vuole comprare un altro missile (sì)
Striscia Mix-a-Lot fino alla cartilagine (mm)
Ho guadagnato qualche milione e vengono i revisori dei conti
Sembra stupido, ma è così che Capone è stato appeso (sì)
Qualcuno odiava quel rappresentante di Mix-a-Lot
Boccino diretto che cerca di ottenere il controllo del mix
Ma sono tornato, la dinamo nera è sulla buona strada
Sono stato preso per la grossa tassa
Sì, bloccano i miei conti, danno un'occhiata a casa mia (mmm)
Dritto a sinistra un negro AAAAASSED OUT
Elicotteri sopra casa mia (casa mia)
Scattare foto di un fratello nei suoi disegni senza le sue cose (uhh)
Vivendo la vita di un sospetto truffatore
Perché non gioco mai secondo le regole
Se stai vivendo troppo grande, è meglio che guardi quel culo
Perché l'IRS
Ti porterò una scorta
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta?
D-O-T è venuto a casa mia, dimmi wassup
Vuoi sbuffare e sbuffare e prendere le cose di un fratello?
Poi ho visto il distintivo del tesoro —
Questo è più grande di One-Time, quindi mi sono arrabbiato
Allora, cosa hai da dire su di me
Il M-I-X-A-L-O, T?
Inizia a esplorare la mia casa, ad avere i suoi dubbi
A proposito di un fratello con una reputazione di strada E in banca
Il suo partner scriveva su un blocco spesso (spesso).
Dai un'occhiata alle chicche che aveva Mix (Mix).
Inciampare sulle cose che ho comprato (comprato) in contanti
Cercando di inviare un fratello nello stato (stato) in fretta
Sì (sì), vivendo al limite, lo giuro
Il governo sta cercando di far spaventare un fratello (fratello).
I rapper vogliono parlare, la vita è ingiusta?
Bene, ho visto gli occhi del grande orso cattivo
IL FISCALE COMETH, IL FISCALE PRENDE
IL TAXMAN È UN PIMP, COSÌ IL TAXMAN BREAK-ETH (sì)
Ho controllato i miei libri, ora chi sono i veri truffatori?
Per le strade, ora sto ottenendo sguardi divertenti ('sup stupido?)
Tutti pensano che io sia al verde (al verde)
Fumo (fumo) o sto vendendo la coca?
Ora conservo le mie ricevute per il gas
Perché l'IRS
Sta cercando di prendere la mia scorta
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Ma +io controllo la mia banca+ quindi li ho pagati (sì)
Hanno messo un tocco sul mio telefono e li ho fatti (mmm)
Li ho pagati, duecentottantacinque G
E quelle erano solo le novantuno tasse (dannazione)
Non sto dicendo bugie, sciocco, perché sono reale con questo
E i muthafuckas non possono affrontarlo
Alcuni mi chiamano l'uomo da sessanta milioni
E ora sto inciampando in uno zio di nome Sam
Ma un mack semplicemente non può andare in bancarotta
Ancora pagato bene perché faccio (faccio) tagli
Contabili regolarmente, controllano i miei conti
Comprato un altro nuovo drop top (in alto) Benz
Sì, sì, sì, +Solo Da Pimpin in Me+
Venti G sono sul blocco quando ho colpito L.B
Ho nascosto un piccolo pane nel novantatré
I collezionisti di banconote non mi vedono, G!
In questo sport, sono l'uomo con la coppia miracolosa
Per eseguire tutti i tipi di verifiche fiscali
Nel '94, so che devo pensare velocemente
Perché torneranno, cercando di prendere la mia scorta
(lavorare troppo duramente)
Perché vuoi prendere la mia scorta?
(lavorare troppo duramente)
Perché vuoi prendere la mia scorta?
(lavorare troppo duramente)
Scomponilo!
Ah ah, riportalo indietro!
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Eh!
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta, sciocco?
Eh!
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta?
Perché vuoi prendere la mia scorta... mista guv' nah?
Perché vuoi prendere il mio staaaashhhh?