Traduzione del testo della canzone Man U Luv Ta Hate - Sir Mix-A-Lot

Man U Luv Ta Hate (originale)

What you mean I’m gone man
You don’t even know me
Well go ahead and get 'em up busta
Come on with it.
.. Wahaa!
Y’all bustas just don’t know
Y’all can’t get with the Mix-A-Lot show
The man you love to hate ain’t phased by the fakes
If you want to playa hate
Eat a big 'ole snake
It’s The Man You Love 2 Hate
The J.R. Ewing of Seattle
Me and Kid Sensation with that home away from home
In the fat butt dulie with the painted out chrome
15's whippin' in the backside
With the boom boom boom thats how I ride
And Cha Ching I’m a player making ballas holla
I got a girl in Mississippi, but I never call her
Cause it’s like that I still got game
I can memorize your number, but I still don’t know your name
The conservatives are thinking I’m a pimp (I'm a pimp)
Just because I kind of stroll with a limp (With a limp)
But I still got love for the few who stayed down
But some of my ex’s ain’t around
Why is that ??
Cause the rock man got them and their butt’s just dropped
They started losing weight
Their grill’s looking shot
So I switched her
I’m steadily keepin' 'em mixed up
I’m keeping, down and holding my crown and giving them hiccupps
Boo-Hooing (Boo-Hooing)
When you call me
But we was playing on each other so you are wrong, see
Sitting around anti-nails
Your disputing my sales
Fantasizing 'bout counting my mail
Lady listen, Do I really make your man that pissed ??
(mmm-hmmm)
Flipped it around and tell your man like this (mmm-hmmm)
If you hate Mix, than why you talk about Mix?
You say you ain’t a trick, but you trippin' so she’s splittin'
Now she’s coming out to Mrs. Ponderosa
She drove a beater so I heard her getting closer
She got an old V-Dub (Volkswagen) with the damaged exaust
But she was fine, so I figured I could toss
And watch the 808 kick drum
Makes this girlie get dumb
She’s grabbing on my bum tryin' to get one
And I’m taxing, waxing, I gotta take a note
Frrrtttt!!!
Farted on the downstroke (ewwwwweeww)
Playa’s in the house can you feel me
got these playahaters lookin' at me silly
But with this mouthpiece a brother’s gotta win
The ladies say you are fine, but your mackin' is kind of thin
No more Broadway, I’m hollering Rainier
Swoop around blocks dropping windows yelling, «Come Here»
And you complain 'cause I mad a little change
Its all in the game, boy to hell with the fame
I got my buck on them rolling down to Cali
I got a brand new home out in the valley
Jumping off I-5
I crack a left-eye, got to pick my homey up the attitude adjuster
Seven in a jet black truck with a deaf black G-Lock in case we out of luck
Cause with these haters you gotta keep your strap
Cause we taking all their sugars now they tryin to take us back (Yep)
So you got your and I got mine, so why do you whine about my grind ??
Sitting around blaming Mix-a-Lot for your situation
Boy get a job and quit player hatin'
It ain’t about winning your respect
I’m just checking more mail than you check
So heres the finger next to my index
I’m all about your lady
Cause she’s all abou the sizex (sex) haha
Yeah, the Pacific Time Zone’s head honcho
The amigo force feed you soe of this bad ass ego
You know what I’m saying
Try going platinum suckas
Dos
Tres
Watch out for Cuatro, Motherfm

(traduzione)

Cosa vuoi dire, me ne sono andato amico
Non mi conosci nemmeno
Bene, vai avanti e portali su busta
Dai con esso.
.. Waha!
Tutti voi busta non lo sapete
Non potete ottenere con lo spettacolo Mix-A-Lot
L'uomo che ami odiare non è condizionato dai falsi
Se vuoi giocare all'odio
Mangia un grande serpente
È l'uomo che ami 2 odio
Il J.R. Ewing di Seattle
Io e Kid Sensation con quella casa lontano da casa
Nel culo grasso con la cromatura verniciata
15 sta frustando nel retro
Con il boom boom boom è così che guido
E Cha Ching sono un suonatore che fa ballas holla
Ho una ragazza a Mississippi, ma non la chiamo mai
Perché è così che ho ancora gioco
Posso memorizzare il tuo numero, ma non conosco ancora il tuo nome
I conservatori pensano che io sia un magnaccia (sono un magnaccia)
Solo perché io tipo passeggio zoppicando (con zoppicamento)
Ma ho ancora amore per i pochi che sono rimasti giù
Ma alcuni dei miei ex non sono in giro
Perché ??
Perché l'uomo rock li ha presi e il loro sedere è appena caduto
Hanno iniziato a perdere peso
La loro griglia sembra sparata
Quindi l'ho cambiata
Li sto costantemente confondendo
Sto tenendo, giù e tenendo la mia corona e dando loro il singhiozzo
boo-hooing (boo-hooing)
Quando mi chiami
Ma stavamo giocando l'uno sull'altro, quindi vi sbagliate, vedete
Seduto intorno ad anti-unghie
Stai contestando le mie vendite
Fantasticando sul conteggio della mia posta
Signora ascolta, faccio davvero incazzare il tuo uomo ??
(mmm-hmmm)
Giralo e dillo al tuo uomo in questo modo (mmm-hmmm)
Se odi Mix, perché parli di Mix?
Dici che non sei un trucco, ma inciampi così si divide
Ora sta uscendo con la signora Ponderosa
Ha guidato un battitore, quindi l'ho sentita avvicinarsi
Ha ottenuto un vecchio V-Dub (Volkswagen) con lo scarico danneggiato
Ma stava bene, quindi ho pensato di poter lanciare
E guarda la grancassa 808
Fa diventare stupida questa ragazza
Mi sta afferrando il sedere cercando di prenderne uno
E sto tassando, ceretta, devo prendere una nota
Frrrtttt!!!
Scoreggiato sulla corsa discendente (ewwwwweeww)
Playa è in casa, mi senti
ho fatto in modo che questi playahater mi guardassero da stupidi
Ma con questo bocchino deve vincere un fratello
Le donne dicono che stai bene, ma il tuo mackin' è un po' magro
Niente più Broadway, sto urlando a Rainier
Piombare intorno ai blocchi facendo cadere le finestre urlando "Vieni qui"
E ti lamenti perché ho fatto un piccolo cambiamento
È tutto nel gioco, ragazzo al diavolo la fama
Li ho fatti rotolare giù fino a Cali
Ho una casa nuova di zecca nella valle
Saltando dalla I-5
Mi faccio schioccare l'occhio sinistro, devo prendere la mia casalinga sul regolatore di assetto
Sette in un camion nero corvino con un lucchetto a G nero sordo nel caso fossimo sfortunati
Perché con questi odiatori devi tenere il cinturino
Perché stiamo prendendo tutti i loro zuccheri ora stanno cercando di riprenderci indietro (Sì)
Quindi tu hai il tuo e io ho il mio, quindi perché ti lamenti per la mia routine ??
Seduto intorno a incolpare Mix-a-Lot per la tua situazione
Ragazzo trova un lavoro e smetti di odiare i giocatori
Non si tratta di conquistare il tuo rispetto
Sto solo controllando più posta di quanta ne controlli tu
Quindi ecco il dito accanto al mio indice
Sono tutto per la tua signora
Perché è tutta una questione di sizex (sesso) ahah
Sì, il capostipite del Pacific Time Zone
La forza dell'amigo ti nutre così di questo ego da merda
Tu sai cosa sto dicendo
Prova ad andare sucka platino
Dos
Tres
Attento a Cuatro, Motherfm