Traduzione del testo della canzone Posse On Broadway - Sir Mix-A-Lot

Posse On Broadway (originale)

Me and Kid Sensation and that home away from home-
In the Black Benz Limo, with the cellular phone-
I’m callin' up the posse, it’s time to get rippin'-
The freaks a need a sunroof, to keep you sucka’s trippin'-
Everybody’s lookin, if your jealous turn around-
The AMG kick keeps us closer to the ground-
we’re gettin' good grip from the 50 series tires-
the Alpine’s bumpin', but I need the volume higher-
cause the 808 kick drum makes the girlies get dumb-
we’re rollin' Rainier, and the jealous wanna get some-
Every time we do, the sucka M.C.'s wanna battle-
I’m the man they love to hate, the J.R. Ewing of Seattle-
Picked up the posse on 23rd and Jackson-
headed for the strip, yes we’re lookin' for some action-
the limo’s kinda crowded, the whole car was leanin' back-
Maharaji’s watchin' T.V. with two girlies on his lap-
On Martin Luther King… the set looks kinda dead-
we need a new street so posse move ahead-
we all look kinda' SWASS the crew you can’t forget-
the Mix-a-lot posse co' rippen' up the set-
My Posse’s on Broadway…
UhhhRrrollin' with my posse we’re gettin' kinda' bored-
there’s not another posse with more points scored-
we don’t walk around like criminals or flex like big gorillas-
my homeboy Kid Sensation is the teenage lady killa'-
Maharaji’s on the def side dancin' like a freak-
the girlies see his booty and their knees get weak-
Larry is the white guy people think he’s funny —
a real estate investa' who makes a lot of money-
Clockin' lots of dollas' we all got gold-
cruzin' in the Benz ain’t got no place to go-
wheelin' 23rd we saw nuthin' but thugs-
the girlies was too skinny from smokin' all them drugs-
cause the rock man got 'em and their butts just dropped-
the freaks looked depressed 'cause the Benz won’t stop-
at 23rd and Union the driver broke left-
Kevin shouted Broadway it’s time to get def-
my girl blew me a kiss, she said I was the best-
she’s lookin' mighty freaky in her black silk dress-
the closer that we get, the crazier that I feel-
the posse’s on Broadway it’s time to get ill-
My Posse’s on Broadway…
Cruzin' Broadway and my wheels spin slow-
rollin with my posse is the only way to go —
the girlies by the college was lookin for a ride-
we tried to pick them up but we had no room inside-
we put them on the trunk, we put them on the hood-
some sat up with the driver they made him feel good-
the posse’s gettin' bigger, there’s much too many freaks-
the muffler’s draggin', my suspension’s gettin' weak-
Now the posse’s gettin' hungry, and Mix-a-Lot's treatin'-
we stopped at Taco Bell, for some Mexican eatin'-
but Taco Bell was closed, and the girls was on my tip-
they said, «Go back the other way, we’ll stop and eat at Dick’s" —
Dick’s is the place where the crew hang out-
the SWASS like to play, and the rich flaunt clout-
posse to the burger stand, so big we walk in two’s-
we’re gettin' dirty looks, from those other sucka crews-
Kid Sensation dropped a $ 20, and didn’t even miss it-
skeeza from anotha' crew, she picked it up and kissed it-
her boyfriend’s illin', he went to slap her face-
My homeboy P.L.B.
co' sprayed the boy with mace-
'Cause I never liked a punk, who beat up on his girl-
if you don’t have game, then let her leave your world-
We took the girl with usssssss… with him she rode the busssss…
she gave the boy the finga', and the sucka starts to cussssss…
boy I gotta def posse, you gotta bunch of dudes-
you’re broke co' cryin' bout the rock-man blues-
you beat up on your girl, and now you’re all upset-
she’s with the Mix-a-Lot posse, on the Broadway set-
My posse’s on Broadway…

(traduzione)

Io e Kid Sensation e quella casa lontano da casa-
Nella Black Benz Limo, con il telefono cellulare-
Sto chiamando la squadra, è ora di darsi da fare
I mostri hanno bisogno di un tetto apribile, per farti inciampare sucka-
Tutti stanno guardando, se il tuo geloso si gira-
Il calcio dell'AMG ci tiene più vicini al suolo-
stiamo ottenendo una buona presa dalle gomme della serie 50-
l'Alpine's bumpin', ma ho bisogno di un volume più alto-
perché la grancassa 808 fa diventare stupide le ragazze
stiamo rotolando Rainier, e i gelosi vogliono prenderne un po'
Ogni volta che lo facciamo, il sucka M.C. vuole combattere-
Sono l'uomo che amano odiare, il J.R. Ewing di Seattle-
Ho preso il gruppo il 23 e Jackson-
diretto verso la striscia, sì, stiamo cercando un po' di azione-
la limousine è piuttosto affollata, l'intera macchina era appoggiata all'indietro-
Maharaji sta guardando la TV con due ragazze in grembo-
Su Martin Luther King... il set sembra un po' morto-
abbiamo necessità di una nuova strada, quindi possiamo andare avanti-
sembriamo tutti un po' SWASS l'equipaggio che non puoi dimenticare-
il gruppo Mix-a-lot ha strappato il set-
Il mio posse è a Broadway...
UhhhRrrollin' con il mio posse ci stiamo annoiando un po'-
non c'è un altro gruppo con più punti segnati-
noi non andiamo in giro come criminali o flettiamo come grandi gorilla-
il mio ragazzo di casa Kid Sensation è l'adolescente killa'-
Maharaji è dalla parte della difesa a ballare come un mostro-
le ragazze vedono il suo bottino e le loro ginocchia si indeboliscono-
Larry è il ragazzo bianco che la gente pensa che sia divertente -
un'investa immobiliare' che fa un sacco di soldi-
Facendo un sacco di dollari, abbiamo tutti oro-
cruzin' in the Benz non ha un posto dove andare-
al 23 non abbiamo visto altro che teppisti-
le ragazze erano troppo magre per aver fumato tutte quelle droghe-
perché l'uomo rock li ha presi e i loro mozziconi sono appena caduti-
i mostri sembravano depressi perché la Benz non si fermerà-
al 23 e Union l'autista ha rotto a sinistra-
Kevin ha gridato a Broadway che è ora di farsi definire
la mia ragazza mi ha dato un bacio, ha detto che ero il migliore
ha un aspetto davvero bizzarro nel suo vestito di seta nera-
più ci avviciniamo, più mi sento pazzo
la banda è a Broadway è ora di ammalarsi
Il mio posse è a Broadway...
Cruzin' Broadway e le mie ruote girano lentamente
rotolare con il mio posse è l'unico modo per andare -
le ragazze del college cercavano un passaggio
abbiamo provato a prenderli ma non avevamo spazio all'interno-
li mettiamo sul bagagliaio, li mettiamo sul cofano-
alcuni si sono seduti con l'autista lo hanno fatto sentire bene-
il gruppo sta diventando più grande, ci sono troppi mostri-
la marmitta si sta trascinando, la mia sospensione sta diventando debole-
Ora il gruppo sta diventando affamato e Mix-a-Lot sta trattando-
ci siamo fermati al Taco Bell, per mangiare qualcosa di messicano
ma Taco Bell era chiuso e le ragazze erano sulla mia punta-
dissero: «Torna dall'altra parte, ci fermiamo a mangiare da Dick's» —
Dick's è il luogo in cui la troupe si ritrova
gli SWASS amano giocare e i ricchi ostentano il potere-
posse al chiosco degli hamburger, così grande che camminiamo in due
stiamo ottenendo sguardi sporchi, da quelle altre squadre di succhia-
Kid Sensation ha perso $ 20 e non l'ha nemmeno perso-
skeeza dall'equipaggio di un altro, lo raccolse e lo baciò-
il suo ragazzo è malato, è andato a schiaffeggiarla
Il mio compagno di casa P.L.B.
ho spruzzato il ragazzo con la mazza-
Perché non mi è mai piaciuto un punk, che picchiava la sua ragazza-
se non hai gioco, lascia che lasci il tuo mondo-
Abbiamo portato la ragazza con usssssss... con lui ha guidato il busssss...
ha dato la finga al ragazzo e il sucka inizia a imprecare...
ragazzo devo def posse, devi un mucchio di tizi-
sei al verde perché piangi per il blues rock-man
hai picchiato la tua ragazza e ora sei tutto arrabbiato-
lei è con il gruppo Mix-a-Lot, sul set di Broadway-
Il mio posse è a Broadway...