Traduzione del testo della canzone Chief Boot Knocka - Sir Mix-A-Lot

Chief Boot Knocka (originale)

Chief boot knock
Chief boot knocker
(repeated — 4X)
Here I am chief boot knocker
Watch your skirt, if you don’t I got ya Tibbity toe, tibbity toe through the grass
Old scallous ass nigga with a pocket full of cash
Who that?
rollin in a Viper
Got much beef with the freeway sni-per
He wants me cause I bumped his girlfriend
Your suicidal tendencies are not my problem
Low life DOG, chasin these skirts through the motherfuckin fog
I’m that, black man with fourteen skirts in a black Scadan
A fool named Draws in a seven six Kirk
Parked at the bench and left his girl on trays
Said get out the car bitch, that’s a mistake
cause now I’m the beach with a rake
The whole beach is smellin like indo
I’m in a drop top Benzo on three piece rimzos
Cranked up the bass just a little bit
She turned to the left with the (*pause*)
Mack Daddy is back and Charles is mad (* 2 gunshots *)
Show Charles what I had
Some niggaz is fine and some smooth talkers
But they can’t fuck with the chief boot knocker
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my toma, tom, tomahawk
And I here them sing
Chief boot knocker.
Chief boot knocker.
Chief boot knocker
Scam, scam devise another plan
Take another girl from a cryin ass man
Always askin her where she’s been
She was rollin with me from six through ten (yep)
Got home at ten thirty
You was smellin her neck, tryin to see if she’s dirty
You wanna beat her down, but you got no proof
Now you shootin buckshot through the roof (yep)
To much emotion, somebody rub this sissy boy down with lotion
And now your tellin her to stay home
But she can still call Mix on the telephone
And there you go, slippin
You promised her another ass whippin
And you slap, slap, slap, now you feelin kinda macho
+I Got Game+ and I took your Benzo
What you gonna do with a cake boy’s nightmare
Bought you a nine but you still looked scared
AK-47?
nope
I run a HK-91 with the Leopold scope
So eat that 308, fool
Actin like a joke but Big Mack’s rule
You had to inject but boy I shot ya Meet your new enemy the chief boot knocker
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
I meet a girl named Gail at a soul food restaurant
Big fat rocks on her hand tryin flaunt
Tried to step to her in the hall
She said her ex-boyfriend plays pro football
But I hate quarterbacks, but I like throwback
on a young, fine brown skin snackpack
She got a black SL, it was sittin on 19's lookin all swell
I really don’t care about your boyfriend sweetness
Jealousy is every man’s weakness
But I ain’t no salt slinger, just a gang slinger
And oh yes it’s the bird banger
I followed Gail to the crib
Walked in straight trippin off a how the girl lives
Your man is a trick and his game is whipped
I can pull you in a Benzo and a broke down jeep
Take notes off the shit I just wrote
Trick daddies get left in smoke
A lot of copycat niggaz might jack ya But the game came way with the chief boot knocker
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Here’s my tomahawk
Chief boot knocker
Chief boot knocker
Chief boot knocker
Ch, chief boot knocker
(*chants of chief boot knocker and Tomahawk Chop chant, continue until fade*)

(traduzione)

Colpo di stivale capo
Capo stivale battente
(ripetuto — 4X)
Eccomi il capo stivaletto
Guarda la tua gonna, se non lo fai ti ho preso Tibbity toe, tibbity toe attraverso l'erba
Vecchio negro dal culo scaglioso con una tasca piena di contanti
Chi?
rotolare in una vipera
Ho molto manzo con il cecchino dell'autostrada
Lui mi vuole perché ho urtato la sua ragazza
Le tue tendenze suicide non sono il mio problema
CANE a vita bassa, insegui queste gonne attraverso la fottuta nebbia
Sono quello, uomo di colore con quattordici gonne in uno Scadan nero
Uno sciocco di nome Draws in a Seven Six Kirk
Parcheggiò alla panchina e lasciò la sua ragazza sui vassoi
Ha detto di uscire dalla cagna della macchina, è un errore
perché ora sono la spiaggia con un rastrello
L'intera spiaggia puzza di indo
Sono in un benzo superiore a goccia su rimzo in tre pezzi
Alzato un po' il basso
Si è girata a sinistra con la (*pausa*)
Mack Daddy è tornato e Charles è pazzo (* 2 colpi di pistola *)
Mostra a Charles cosa avevo
Alcuni negri stanno bene e alcuni parlatori tranquilli
Ma non possono scopare con il capo battistivale
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio toma, tom, tomahawk
E io qui li cantano
Capo stivale battente.
Capo stivale battente.
Capo stivale battente
Truffa, truffa escogita un altro piano
Prendi un'altra ragazza da un uomo che piange
Chiedile sempre dove è stata
Stava rotolando con me dalle sei alle dieci (sì)
Sono tornato a casa alle dieci e mezza
Le stavi annusando il collo, cercando di vedere se è sporca
Vuoi sconfiggerla, ma non hai prove
Ora stai sparando a pallettoni attraverso il tetto (sì)
Con molta emozione, qualcuno strofina questo femminuccia con una lozione
E ora le stai dicendo di restare a casa
Ma può ancora chiamare Mix al telefono
E il gioco è fatto, scivolando
Le hai promesso un'altra frustata di culo
E schiaffi, schiaffi, schiaffi, ora ti senti un po' macho
+Ho il gioco+ e ho preso il tuo Benzo
Cosa farai con l'incubo di un cake boy
Ti ho comprato un nove ma sembravi ancora spaventato
AK-47?
no
Gestisco un HK-91 con il cannocchiale Leopold
Quindi mangia quel 308, sciocco
Agire come uno scherzo ma la regola di Big Mack
Dovevi iniettare, ma ragazzo, ti ho sparato Incontra il tuo nuovo nemico, il capo battistivale
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Incontro una ragazza di nome Gail in un ristorante di soul food
Grandi rocce grasse sulla sua mano che provano a sfoggiare
Ho provato a raggiungerla nell'ingresso
Ha detto che il suo ex ragazzo gioca a football professionistico
Ma odio i quarterback, ma mi piace il ritorno al passato
su uno snackpack dalla pelle giovane e sottile
Aveva una SL nera, era seduta su un look da 19 anni
Non mi interessa davvero la dolcezza del tuo ragazzo
La gelosia è la debolezza di ogni uomo
Ma non sono un fromboliere di sale, solo un fromboliere di gang
E oh sì, è il battito degli uccelli
Ho seguito Gail fino al presepe
Sono entrato in dritta inciampando su come vive la ragazza
Il tuo uomo è un trucco e il suo gioco è frustato
Posso portarti su un Benzo e una jeep in panne
Prendi appunti dalla merda che ho appena scritto
I papà ingannevoli vengono lasciati in fumo
Un sacco di negri imitatori potrebbero prenderti in giro, ma il gioco è arrivato con il principale battitore di stivali
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Ecco il mio tomahawk
Capo stivale battente
Capo stivale battente
Capo stivale battente
Ch, capo battistivale
(*i canti di chief boot knocker e il canto di Tomahawk Chop, continuano fino alla dissolvenza*)