Traduzione del testo della canzone Ride - Sir Mix-A-Lot

Ride (originale)

Shake, to, my flow
Let it go when you shake that coco
I got game, so whatcha know
Get it up, gonna hit her with the Rambo
Oo-chie, coo-chie
Still lookin for the supa booty
Rump, chaser, rump snatcha
Huh, get 'em on camera
Call me a jockey
Cause I’m ridin' them skirts and I talk real cocky
Ol' mackin'-ass Mix is back
I’m slangin' that game on 28 tracks
Yep yep, pack 'em in a Benz
Take 'em to my house, straight let 'em all in
Call Mix-a-Lot a slut?
I might get banned, but I still like butts
Mmmmm!
lay 'em on the table
Dr. Richard’s willing and able
Not sexist, just sexy
Do I like sistas?
Well, let’s see
She’s thick, walking with a switch
Carryin' a beeper, ya better not call her no bitch
When it comes to a snack-pack I can’t lie
I wanna ride!
Can I ride?
I wanna ride!
(2x)
Shake 'em up like you’re playin them craps
Two snake eyes puttin fellas on tap
What I’m sayin ain’t popular nowadays
But it ain’t good without the mayonnaise
I, can-not dance
But I’m good when ya hit that stance
Wham, bam, met a girl named Pam
I poke and thank you ma’am
Ain’t no, drag in my bag
Gotta do me cause I don’t play tag
Six-double-o hoop, costs loot
Hit the gas she’ll scoot
When ya dance, I’m on ya
When ya walk, I’m on ya
When ya moan, I’m on ya
I’m that nasty dog and I tried to warn ya
To the 'tel, to the 'tel we go
Don’t need a bed cause I’m good on the floor
When a chocolate masterpiece walks by
I wanna ride!
Can I ride, baby?
I wanna ride!
Ride!
I’m like Tyrannosaurus Rex
I sense movement then I gotta wreck shop
I’m on top but down to flip-flop
So, I, won’t stop
Love to see that thang go pop
Don’t be, phony, baby show me
I can ride yo' pony
Saddle up n' go, you can show Bo
He don’t know
You, can, put it on a man
Make me yo number one fan
Some brothers wanna claim they’re down
Puttin on fronts like clowns
But I’m packin this 9 in my glove
Givin nothin but the females love, yeah!
Ain’t no sissy in me
4−4 mags ain’t never been friendly
But I like the girls
Cake boys get scared in the kitty-cat world
But I’m not the one to come cake
Baby this game is straight
Fellas in the house, you can’t deny!
All y’all wants to ride!
I wanna ride!
x3

(traduzione)

Scuoti, al mio flusso
Lascialo andare quando scuoti quel cocco
Ho un gioco, quindi che ne sai
Alzati, la colpirai con il Rambo
Oo-chie, co-chie
Sto ancora cercando il bottino di supa
Groppa, cacciatore, groppa snatcha
Eh, portali sulla videocamera
Chiamami un fantino
Perché sto cavalcando quelle gonne e parlo in modo davvero arrogante
Il vecchio mix da matti è tornato
Sto gergando quel gioco su 28 tracce
Sì, sì, imballali in una Benz
Portali a casa mia, falli entrare subito
Chiama Mix-a-Lot una troia?
Potrei essere bannato, ma mi piacciono ancora i mozziconi
Mmmmm!
mettili sul tavolo
Il dottor Richard è disponibile e capace
Non sessista, solo sexy
Mi piacciono le sorelle?
Bene vediamo
È grossa, cammina con un interruttore
Portando un segnale acustico, è meglio che non la chiami stronza
Quando si tratta di uno spuntino, non posso mentire
Voglio cavalcare!
Posso guidare?
Voglio cavalcare!
(2x)
Scuotili come se stessi giocando a dadi
Due occhi di serpente che mettono i ragazzi alla spina
Quello che sto dicendo non è popolare al giorno d'oggi
Ma non va bene senza la maionese
Non so ballare
Ma sto bene quando prendi quella posizione
Wham, bam, ha incontrato una ragazza di nome Pam
Colpo e grazie signora
Non è vero, trascina nella mia borsa
Devo farmi perché non gioco a tag
Cerchio a sei doppie, costa il bottino
Colpisci il gas che scatterà
Quando balli, io sono su di te
Quando cammini, io sono su di te
Quando ti lamenti, io sono su di te
Sono quel cane cattivo e ho cercato di avvisarti
Al 'tel, al 'tel andiamo
Non ho bisogno di un letto perché sto bene sul pavimento
Quando passa un capolavoro di cioccolato
Voglio cavalcare!
Posso cavalcare, piccola?
Voglio cavalcare!
Cavalcata!
Sono come il Tyrannosaurus Rex
Percepisco il movimento, poi devo demolire il negozio
Sono in cima ma giù per flip-flop
Quindi, io, non mi fermerò
Mi piace vedere che cosa fa pop
Non essere, falso, piccola mostramelo
Posso cavalcare il tuo pony
Salta in sella e vai, puoi mostrarlo a Bo
Non lo sa
Puoi, metterlo su un uomo
Rendimi il tuo fan numero uno
Alcuni fratelli vogliono affermare di essere giù
Mettere su fronte come pagliacci
Ma sto imballando questo 9 nel mio guanto
Dando nient'altro che le femmine amano, yeah!
Non c'è nessuna femminuccia in me
4-4 riviste non sono mai state amichevoli
Ma mi piacciono le ragazze
I cake boy si spaventano nel mondo dei gattini
Ma non sono io quello a venire a fare la torta
Tesoro, questo gioco è dritto
Ragazzi in casa, non si può negare!
Tutti voi volete cavalcare!
Voglio cavalcare!
x3