Traduzione del testo della canzone Nasty Dog - Sir Mix-A-Lot

Nasty Dog (originale)

Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat run, run, run
I’m the dog in the Benz with the big chrome gun
Lookin for a coochie proper
Hot mama, big dog, big game, no drama
Never make babies, can’t get rabies
Makin head hit and it’s crazy
And when I catch a little kitty lookin oh so tough (hmm)
Bring hot water cause I might get stuck
EW!, while I’mma stop in Cosmo
Cause my lyrical content is gando
Stickin to the mind of the critics
I’m still with it, dogs gotta get it (hey come here buddy)
Bow wow was the sound of the hound with the C town crown
I sniff around 'til I pin cats down
They like to run up trees
But I can bring 'em back down with a jingle of my car keys
Most men is dogs and most dogs is nasty
I can’t let a cat run past me
Watch your skirt when your walkin through the mall
Cause I ain’t nothin but a nasty dog
(«bow wow» — repeated and mixed with a dog barking)
(Yeah)
(What kind of dog is this?)
Dog
(I ain’t nothin) but a nasty dog …
(What kinda dog is this?)
(*Woman knocks on door*)
Woman #1: What you want?
Woman #2: Can Mix come out to play?
Woman #1: Nasty bitch
So I’m back puttin black kitty cats on their backs
Big macks never lag, on wax I’mma low down dog
I just stepped up and other dogs wanna flex up
I ain’t tryna be the best rapper, just a big macker
So sit on down and watch the bank stacker
It still ain’t easy G
But this dog’s a Bentley
So I’mma chase that cat 'til I can’t chase no mo'
There she goes in a drop top Rocko
What’s up with your car sweetie?
Come on down and jump in the Black-ini
Another brother tryna diss and Mix ain’t down
Oh no, hot sauce in my Dog Chow
Another brother can’t see me
But he wants to be me
I’m layin these thangs on 'em freely
Now you got fo' fo' chromes, straight layin on your dome
And get your mangy ass on
Back to the kitty, cause she’s kinda pretty
I’m couldn’t stop lookin at her ta-ta-ta.
face
Me and cat mama rolled into the distant fog
Little did she know I’mma nasty dog
— w/ ad libs
(old, stinky, rotten, ripe and old DOG)
I’m slingin that game like it ain’t jack
She’s fat, black cat but she won’t look back
Rollin this Viper, tryna entice her
Don’t need a front but I likes to
Get me an attitude, fightin over who pulls up
Two dogs in a sports car, playin old cuts
Turned down the James Brown
I said «what's up girl» but she still won’t turn around
Attitude (what up), attitude (what's up)
When the girls are playin the role and what do we do?
(call 'em stuck up)
Now we’re both tryna front like we don’t care
Whip a U-Turn to get a quick stare
But the face was hurtin (damn)
The girl’s grill was tore up, mustache wasn’t workin
Grandma old face with a nom ass body
«Mack Daddy» didn’t want this hotty
Flashback to the cryin game
I hate to see any parts of that poon-tang
Usually I’m quick to mack but that’s road kill, back it up black
Quiz it, to giz it with the quick hiz its
For zeeze it, tazease it, it’s hard for me to leave it
Not sexist, just sexy with my dia-logue
Cause I’mma nasty (*scratching*) (*dog bark*) (snapping and barking and
Biting) dog
(snapping and barking and biting) — 3X
— («bow wow» — repeated and mixed with a dog barking) — w/ ad libs
Cause I’mma nasty dog
Yeah, dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog

(traduzione)

Gattino, gattino, corri, corri, corri...
Gattino, gattino, corri, corri, corri...
Gattino, gattino, corri, corri, corri
Sono il cane della Benz con la grossa pistola cromata
Alla ricerca di una coochie vera e propria
Bella mamma, grosso cane, grosso selvaggina, niente drammi
Non fare mai bambini, non posso avere la rabbia
Colpire la testa ed è pazzesco
E quando catturo un gattino che sembra oh così duro (hmm)
Porta dell'acqua calda perché potrei rimanere bloccato
EW!, mentre mi fermerò a Cosmo
Perché il mio contenuto dei testi è gando
Rimanere nella mente dei critici
Ci sono ancora, i cani devono prenderlo (ehi, vieni qui amico)
Bow wow era il suono del segugio con la corona di C town
Annuso in giro finché non immobilizzo i gatti
A loro piace correre sugli alberi
Ma posso riportarli giù con un tintinnio delle chiavi della mia macchina
La maggior parte degli uomini è cani e la maggior parte dei cani è cattiva
Non posso lasciare che un gatto mi passi accanto
Guarda la tua gonna quando cammini per il centro commerciale
Perché non sono altro che un cane cattivo
(«bow wow» — ripetuto e mescolato con un cane che abbaia)
(Sì)
(Che tipo di cane è questo?)
Cane
(Io non sono niente) ma un cane cattivo...
(Che tipo di cane è questo?)
(*La donna bussa alla porta*)
Donna #1: Cosa vuoi?
Donna n. 2: Mix può uscire per giocare?
Donna n. 1: Brutta cagna
Quindi sono tornato a mettere i gattini neri sulla schiena
I grandi macks non sono mai in ritardo, sulla cera sono un cane basso
Ho appena fatto un passo avanti e altri cani vogliono flettersi
Non sto cercando di essere il miglior rapper, solo un grande sfigato
Quindi siediti e guarda l'impiegato della banca
Non è ancora facile G
Ma questo cane è una Bentley
Quindi inseguirò quel gatto finché non potrò inseguire nessun momento
Eccola in un drop top Rocko
Che succede con la tua auto tesoro?
Vieni giù e salta sul Black-ini
Un altro fratello prova a diss e Mix non è giù
Oh no, salsa piccante nel mio Dog Chow
Un altro fratello non può vedermi
Ma vuole essere me
Sto mettendo questi ringraziamenti su di loro liberamente
Ora hai le cromature, direttamente sdraiate sulla tua cupola
E mettiti addosso il tuo culo rognoso
Torniamo al gattino, perché è piuttosto carina
Non riuscivo a smettere di guardarla ta-ta-ta.
viso
Io e la mamma del gatto ci siamo rotolati nella nebbia lontana
Non sapeva che sono un cane cattivo
— con lib
(cane vecchio, puzzolente, marcio, maturo e vecchio)
Sto lanciando quel gioco come se non fosse jack
È una gatta grassa e nera ma non si guarderà indietro
Rotolando questa vipera, cerca di attirarla
Non ho bisogno di una facciata, ma mi piace
Dammi un atteggiamento, litigando su chi si ferma
Due cani in un'auto sportiva, che giocano a vecchi tagli
Ha rifiutato il James Brown
Ho detto "che succede ragazza" ma lei continua a non voltarsi
Atteggiamento (come va), atteggiamento (come va)
Quando le ragazze recitano nel ruolo e cosa facciamo?
(chiamali bloccati)
Ora ci stiamo entrambi provando come se non ci interessasse
Fai un'inversione a U per avere una rapida occhiata
Ma la faccia era ferita (dannazione)
La griglia della ragazza era strappata, i baffi non funzionavano
Vecchia faccia della nonna con un corpo da culo
«Mack Daddy» non voleva questo hotty
Flashback al gioco del pianto
Odio vedere qualsiasi parte di quel poon-tang
Di solito sono veloce a macchinare, ma è un omicidio stradale, esegui il backup nero
Interrogalo, per gizzarlo con il suo rapido hiz
Per zeeze, tazea, è difficile per me lasciarlo
Non sessista, solo sexy con il mio dialogo
Perché sono cattivo (*graffiare*) (*abbaiare di cane*) (scattare e abbaiare e
Mordere) cane
(schiocco, abbaiare e mordere) — 3X
— («bow wow» — ripetuto e mescolato con un cane che abbaia) — con ad libs
Perché sono un cane cattivo
Sì, cane...
Cane cattivo…
Cane cattivo…
Cane cattivo…
Cane cattivo