Traduzione del testo della canzone F The BS - Sir Mix-A-Lot

F The BS (originale)

Like it was before, as usual
Somethin different, the boy never sounds the same
Body by Nautilus and you ain’t even with this
I’m the man, all the homeboys wanna dis
Crushin, killin, never beat stealin
But I’m hell when it comes to rhyme dealin
Death to competitors, long live Mix-A-Lot
You understand motherfucker I’ma hard rock
Beat 'em up and pick 'em up and make 'em miss the stick up
But my gat close range, take his wallet, kick him in his cup
Drop the games, cause they really ain’t necessary
You can be a water rated, boy you ain’t legendary
Sue it far in the Caddy, I’ma chillin
To your girlies I’ma hero, to you suckers I’ma villian
I’ve done, get me mad I might try
Can’t find a better rhyme, if you do you better buy it
Serious and callous could be deadly to competitors
What am I sayin?
(your gonna get yours)
F the BS.
F the BS.
F the BS.
Memories of bein broke, keep me on the war path
Hittin like a wreckin ball, Lord it’s like a punk blast
Swayed, raid in effect, my posse’s with it
Put a fifty on the floor, like a punk you wouldn’t get it
Neck snap, head crack, put you on a meat rack
I ain’t playin with you boy, you know I mean that
Physical rhymes all meant to intimidate
All niggas take note, don’t imitate
Rippin is the cut, freaks scurry for my T-I-P
Tryna get an autograph from M-I-X-A-L-O-T
Down for the title match and you know what I’m talkin about
Muscle bound, full of things, knock a sucker’s lights out
Bring it to my level, boy you better start climbin
When she’s grindin, I’m hardcore rhymin
Lyric to your gut and all your lines just buckle
When you make it to the top, I put these boots on your knuckles
Walk into the party like a mob, wearin jet black
«Swass» skin in effect, sportin coon hat
Walk by sucker punk, look like eat crackers
He mumbled somethin, so my posse walked backwards
Catch 'em on the corner stone and hit 'em with the gat chrome
Let 'em know my posse’s gettin bigger, when were back home
A big maulin, you know my beat is def
You know who you are, F the BS
Yeah boy, they rappin five slang
Cuttin, you know who it is
Comin back at ya, ain’t gonna put your name on wax
I really don’t wanna make you famous sucker
F the BS
F the BS
F the BS
Reconnect my dialect with modified jargon
Heavy snaps, never lookin for a bargain
Tumble when the pressure’s on, walkin like a movie clips
Slow mo, pants low, jeans layin off my hip
Big shoes, laces loose, a rap warrior
Real beat boy, leavin crowds in euphoria
Transform, super fast, nice slice, what a blast
Movin like the speed of light, so quick I shatter plexiglass
(*beat changes*) Here’s the beat and c’mon girlies get with it
You like my tuning cabilities, admit it
It’s the man with the westbound attitude
Big gold rope, rusty knuckles, ain’t afraid of you
Raise an eyebrow, try to figure out how
Mix-A-Lot made the drums go (POW POW)
Understand it’s the undercover game plan
Mix-A-Lot soon to be your (TOP MAN)
Yes sirry and put my hammer on a convoy
Mix-A-Lot on the stage I’ma (ROUGH BOY)
Yes so rough boy, creepin up the backside
Mix-A-Lot sign 'em up for the (BIG FIGHT)
(*solo of the new beat*)
(*two beats scratched*)
(*scratched*)
Raised, raised in LA
Dynamo, good to go, rough on your stereo
I’m like a cannibal, got you like «Rambo»
Don’t like riff-raff kick you in the left calf
I ain’t a joke and no coke, buddy don’t laugh
I’m serious, my intention is to overthrow
The rap government from Crenshaw to Tupelo
It’s like a bug always tickin in my mind
It’s tellin me «buddy, it’s time»
F the BS.
F the BS.
F the BS.
(*scratching continues*)
Look here sucker, this is my program
I’m about to throw down and take over the rap land
You know what I’m sayin?
Somethin different, somethin new
Ain’t none of that same old stuff you hear on your stereo
You know I’m sayin, you know who I am
Check me out
F the BS, sucker
Yeah, F the BS

(traduzione)

Come prima, come al solito
Qualcosa di diverso, il ragazzo non suona mai lo stesso
Body di Nautilus e tu non sei nemmeno con questo
Sono l'uomo, tutti gli homeboy vogliono dis
Schiacciare, uccidere, non battere mai lo stealin
Ma sono un inferno quando si tratta di fare le rime
Morte ai concorrenti, lunga vita a Mix-A-Lot
Capisci figlio di puttana che sono un hard rock
Picchiali e raccoglili e falli perdere il bastone
Ma il mio gatto a distanza ravvicinata, prendi il suo portafoglio, calcialo nella sua tazza
Elimina i giochi, perché non sono davvero necessari
Puoi essere un valutato per l'acqua, ragazzo, non sei leggendario
Citare in giudizio lontano nel Caddy, mi sto rilassando
Per le tue ragazze sono un eroe, per te stronzi sono un cattivo
Ho finito, farmi arrabbiare, potrei provare
Non riesco a trovare una rima migliore, se lo fai è meglio che la compri
Seri e insensibili potrebbero essere mortali per i concorrenti
Cosa sto dicendo?
(prenderai il tuo)
F il BS.
F il BS.
F il BS.
Ricordi di essere al verde, tienimi sul sentiero della guerra
Colpire come una palla da demolizione, Signore, è come un'esplosione punk
Ondeggiato, raid in atto, il mio possesso è con esso
Metti una cinquantina per terra, come un punk non ce la faresti
Schiocco del collo, crack della testa, mettiti su una griglia per la carne
Non sto giocando con te ragazzo, lo sai che intendo
Le rime fisiche hanno tutte lo scopo di intimidire
Tutti i negri prendono nota, non imitano
Rippin è il taglio, i fanatici si affrettano per il mio T-I-P
Sto cercando di ottenere un autografo da M-I-X-A-L-O-T
Giù per la partita per il titolo e sai di cosa sto parlando
Muscoloso, pieno di cose, spegni le luci di una ventosa
Portalo al mio livello, ragazzo è meglio che inizi a scalare
Quando sta macinando, io sono una rima hardcore
Il testo si adatta al tuo istinto e tutte le tue battute si piegano
Quando arrivi in ​​cima, ti metto questi stivali sulle nocche
Entra nella festa come una folla, vestito di nero corvino
Pelle «Swass» in effetto, cappello da procione sportivo
Cammina da sucker punk, sembra che mangi cracker
Ha borbottato qualcosa, quindi il mio corpo ha camminato all'indietro
Catturali sulla pietra angolare e colpiscili con la gat chrome
Fagli sapere che il mio posse sta diventando più grande, quando sono tornato a casa
Un grande maulin, sai che il mio battito è def
Sai chi sei, F the BS
Sì ragazzo, rappano cinque slang
Cuttin, sai chi è
Tornando da te, non metterò il tuo nome sulla cera
Non voglio davvero renderti famoso sfigato
F il BS
F il BS
F il BS
Ricollega il mio dialetto con il gergo modificato
Scatti pesanti, mai alla ricerca di un affare
Cadi quando la pressione è alta, cammina come un filmato
Al rallentatore, pantaloni bassi, jeans che mi scendono dal fianco
Scarpe grandi, lacci larghi, un guerriero rap
Un vero beat boy, che lascia la folla in euforia
Trasforma, super veloce, bella fetta, che esplosione
Muoversi come la velocità della luce, così veloce distruggo il plexiglass
(*cambiamenti di ritmo*) Ecco il ritmo e andiamo le ragazze
Ti piacciono le mie capacità di sintonizzazione, ammettilo
È l'uomo con l'atteggiamento verso ovest
Grande corda d'oro, nocche arrugginite, non ho paura di te
Alza un sopracciglio, prova a capire come
Mix-A-Lot ha fatto suonare la batteria (POW POW)
Capisci che è il piano di gioco sotto copertura
Mix-A-Lot presto diventerà il tuo (TOP MAN)
Sì, signore, e metti il ​​mio martello su un convoglio
Mix-A-Lot sul palco I'ma (ROUGH BOY)
Sì, così ragazzo rude, che si insinua sul didietro
Mix-A-Lot iscrivili per il (GRANDE LOTTA)
(*solo del nuovo ritmo*)
(*due battiti graffiati*)
(*graffiato*)
Cresciuto, cresciuto a Los Angeles
Dinamo, a posto, duro con il tuo stereo
Sono come un cannibale, ti ho preso come «Rambo»
Non mi piace che la marmaglia ti prenda a calci nel polpaccio sinistro
Non sono uno scherzo e niente coca, amico non ridere
Dico sul serio, la mia intenzione è quella di rovesciare
Il governo rap da Crenshaw a Tupelo
È come un bug che spunta sempre nella mia mente
Mi sta dicendo «amico, è ora»
F il BS.
F il BS.
F il BS.
(*lo scratch continua*)
Guarda qui ventosa, questo è il mio programma
Sto per buttare giù e conquistare la terra del rap
Sai cosa sto dicendo?
Qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Non è niente di quelle vecchie cose che senti sul tuo stereo
Sai che sto dicendo, sai chi sono
Controllami
F il BS, ventosa
Sì, F il BS