Traduzione del testo della canzone I'll Roll You Up - Sir Mix-A-Lot

I'll Roll You Up (originale)

Tightly knit, my script is legit
I’m force feedin competition, more rebel shit
Rhymes on a roll, cold yet bold
I did «Posse on Broadway» in cruise control
Runnin like a wart, rap’s my sport
Of course loss, and then you pick the part
But don’t cry and say you wasn’t warned
Cause my voice keeps comin like a STORM
Bass should it be let go, heck no
Want to be hard, cause you failed to be techno
Rugged, ripped and rough hittin like «Thriller» (boom)
My bass drum is a killer
Packed like a musket, tough to test it
Your arrested (Yo, was he in a trial?), you guessed it
His eyes are big, his crew ran away in the crunch
Then I hit 'em with the «Batman» punch
Laugh, if you want but don’t approach
Cause most that approach get ate up like toast
But some do come, you wanna scrap or what?
If not stay back, cause I’ll Roll You Up
(That's right Mix, roll that sucker)
(Kick it over here)
I’ll Roll You Up
(Roll 'em up, Roll 'em up Mix)
(Kick, kick, kick it over here)
(Kick, kick, kick it over here)
(kick it over here Mix)
I’m scannin the court, holdin the fort
Runnin your mind through a maze of pure lyrical tort
More real estate, keep my posse runnin to the bank
It’s hardcore, breakin up armored tanks
Not dressed to impress, but dressed for pain
No cute sweatsuits, just sweat and chains
Step off strapped, I let off caps
Ha, Hitchcock couldn’t write more wicked raps
Rip the Godfather, then you start that braggin
I never jumped on a James Brown bandwagon
A malla ralla, makin MC’s holler
My rope’s so big, your girl’s callin me a baller
Bad is played, so I choose to use mean
Diabolical mind, the remorse is unseen
Quick to cut on any concert quack
Lip-synchin rhymes off a raggedy tracks
He claims to hate me, swears I can’t beat 'em
I drop a new jam, the punks come like I beep 'em
Tried to jack, stepped up and got popped
Cause I’m takin out scum like «Robocop»
Twistin off rhymes in a lyrical knot
The temporary, interuptin in your chain of thought
It’s me so give it up, cause the gat is in your gut
Don’t make a move or I’ll Roll You Up, sucker
«Mix-A-Lot» — 4X
I’ll Roll You Up
Yeah, how many players we got in the house?
(*yelling in background*)
How many Playboys we got in the house?
All you players from coast to coast
You know I rock the most
My bank is thick but it’s legal, so I boast
Comin at a brother like a in sync cheap
I’m still down to (*banging noise*), if a sucker got beef
Roll him up, cause he’s soft, kinda limp
I’m your worst nightmare, a sucker MC’s pimp
Workin 'em hard with my hip hop force
My words so cold they known to freeze up warts
The scope is focused, notice no hocus pocus
Your girl’s a square, but she’ll tell ya I’m bogus
Saw you on the street, your middle finger was flippin
And your the victim of a drive-by lyrical whippin
Read my song, lyrics are strong
The critics were wrong, I kind to suckers like pong
Agression the lesson, pain is the ultimatum
Reachin and grabbin, hittin like Jack Tatum
They are crushed, turnin suckers to slush
Heavyweight beef for you punks that fuss
Whippin like handball, punishin the face
I’m all up in 'em like Section Eight
Logical rhymes, ahead of the time
Goin for mine, and fight time, still down to grind
Here’s the white chalk, your next to get cut
But cross the white line and I’ll Roll You Up
I’ll Roll You Up …
Bring it on down
(*beat changes*)
I got my voice down pact, rock it up like crack
Smacked all the whack, with a loaded pack
Black Cross Courts is the chosen attire
Heavy with the lyrics, all balls are fire
Cause I’m (*scratched* - «Dope, are great"*)
In the Pacific Time Zone, I’m considered the boss
A lyrical nightmare, it’s me in your dreams
Feel the sweat, the smoke, get up and then scream
Loose is the noose, but I’m tightenin soon
My drum’s steady hung, with enormous boom
I stomp all comp, for it’s you I romp
My drum’s kickin harder than paternity stomps
Hit it and with it, the posse’s heavy and stiff
Skirts on the tip, for the player riff
Not a regular rapper, cause I’m knowin what’s up
You attack from the back and I’ll Roll You Up
(*talking*)
I’ll Roll You Up

I'll Roll You Up (traduzione)

Strettamente unito, il mio copione è legittimo
Sto forzando la concorrenza, più merda ribelle
Rime su un rotolo, fredde ma audaci
Ho fatto «Posse on Broadway» nel controllo di crociera
Correndo come una verruca, il rap è il mio sport
Ovviamente perdita, e poi scegli la parte
Ma non piangere e dire che non sei stato avvisato
Perché la mia voce continua ad arrivare come una TEMPESTA
Il basso dovrebbe essere lasciato andare, diamine no
Vuoi essere duro, perché non sei riuscito a essere techno
Hittin robusto, strappato e ruvido come «Thriller» (boom)
La mia grancassa è un killer
Confezionato come un moschetto, difficile da testare
Il tuo arresto (Yo, era in un processo?), hai indovinato
I suoi occhi sono grandi, il suo equipaggio è scappato durante la crisi
Poi li ho colpiti con il pugno «Batman».
Ridi, se vuoi ma non avvicinarti
Perché la maggior parte di quell'approccio si mangia come un toast
Ma alcuni vengono, vuoi rottamare o cosa?
Se non rimani indietro, perché ti arrotolo
(Esatto Mix, arrotola quella ventosa)
(Calcialo qui)
Ti arrotolo
(Arrotolali, arrotolali Mix)
(Calcia, calcia, calcia qui)
(Calcia, calcia, calcia qui)
(calcialo qui Mix)
Sto scansionando il campo, tenendo il forte
Scorri la tua mente attraverso un labirinto di puro illecito lirico
Più immobili, fai correre il mio possesso in banca
È hardcore, rompere i carri armati
Non vestito per impressionare, ma vestito per il dolore
Niente tute carine, solo sudore e catene
Scendi legato, io lascio i cappucci
Ah, Hitchcock non potrebbe scrivere rap più malvagi
Strappa il Padrino, poi cominci a vantarti
Non sono mai salito su un carrozzone di James Brown
A malla ralla, che fa l'urlo di MC
La mia corda è così grande che la tua ragazza mi chiama ballerino
Si gioca male, quindi scelgo di usare la media
Mente diabolica, il rimorso è invisibile
Veloce da tagliare su qualsiasi ciarlatano da concerto
La sincronizzazione labiale fa rima da tracce irregolari
Dichiara di odiarmi, giura che non posso batterli
Lascio una nuova jam, i punk arrivano come se li chiamo
Ho provato a jack, fatto un passo avanti e sono stato beccato
Perché sto eliminando la feccia come "Robocop"
Distogliere le rime in un nodo lirico
Il temporaneo, interruzione nella tua catena di pensiero
Sono io, quindi arrenditi, perché il gat è nelle tue viscere
Non fare una mossa o ti arrotolo, stronzo
«Mix-A-Lot» — 4X
Ti arrotolo
Sì, quanti giocatori abbiamo in casa?
(*urlando in sottofondo*)
Quanti Playboy abbiamo in casa?
Tutti voi giocatori da costa a costa
Sai che sono il rock più rock
La mia banca è grossa ma è legale, quindi mi vanto
Vieni da un fratello come un sincronizzato a buon mercato
Sono ancora pronto a (*sbattere il rumore*), se un pollone avesse carne di manzo
Arrotolalo, perché è morbido, un po' floscio
Sono il tuo peggior incubo, il magnaccia di un MC succhiatore
Lavorandoli sodo con la mia forza hip hop
Le mie parole così fredde sapevano congelare le verruche
L'ambito è focalizzato, non notare alcun problema
La tua ragazza è un quadrato, ma ti dirà che sono falso
Ti ho visto per strada, il tuo dito medio stava girando
E sei vittima di una frustata lirica drive-by
Leggi la mia canzone, i testi sono forti
I critici si sbagliavano, io sono gentile con i polloni come il pong
L'aggressione la lezione, il dolore è l'ultimatum
Raggiungere e afferrare, colpire come Jack Tatum
Vengono schiacciati, trasformando i polloni in una granita
Manzo pesante per voi punk che si agitano
Whippin come pallamano, punizione in faccia
Ci sono dentro come la Sezione Otto
Rime logiche, in anticipo sui tempi
Vai per il mio e combatti il ​​tempo, ancora giù per macinare
Ecco il gesso bianco, il prossimo da tagliare
Ma supera la linea bianca e ti arrotolo
ti arrotolo...
Abbassalo
(*cambiamenti di ritmo*)
Ho ottenuto il mio patto di abbassare la voce, scuoterlo come crack
Colpito a tutto gas, con un pacchetto carico
Black Cross Courts è l'abbigliamento scelto
Pesante con i testi, tutte le palle sono fuoco
Perché sono (*graffiato* - «Dope, sono grandioso"*)
Nel fuso orario del Pacifico, sono considerato il capo
Un incubo lirico, sono io nei tuoi sogni
Senti il ​​sudore, il fumo, alzati e poi urla
Loose è il cappio, ma presto lo stringerò
Il mio tamburo è costantemente sospeso, con un enorme boom
Calpesto tutti i comp, perché sei tu che mi diverto
Il mio tamburo sta suonando più forte dei calpestii della paternità
Colpiscilo e con esso, il gruppo è pesante e rigido
Gonne sulla punta, per il riff del giocatore
Non un normale rapper, perché so cosa sta succedendo
Attacchi da dietro e io ti arrotolo
(*parlando*)
Ti arrotolo