Traduzione del testo della canzone Lead Yo Horse - Sir Mix-A-Lot

Lead Yo Horse (originale)

You can lead yo horse to water
But you cannot make him drink
I’m just tryin to spit some game
So you might wanna stop and think (2x)
Okay, 'Lik's gon' come anew for '9−6
Lead yo ass to the aqua, but I can’t make a brother rich
You gotta go for self, and then help others
Mama wasn’t lyin when she put you up on game, brother
All up in the house gettin loud and disrespectin
'Lik steps in, regulatin and hoe-checkin
All them makes wishes, ain’t already tryin to sympathize
Players stay paid all day, but yo ass stays broke and high
Oh my, kids and stuff all over like some roller skates
Still I keeps it on my pape and niggas be tryin to playa-hate
But that’ll get you rolled up sideways
Whoever said crime pays never got 3 strikes in L. A
Makes you lonely, sayin, contributin to mines
You could be hella fine, but ain’t nobody spendin mines
Mobbin with the Crowbar with some common sense
You can stay hella bent, I be at the water stackin presidents
One of these goddamn set-backs of havin your mail fat
Is some of these lax-ass wanna-be macks, and you hoes in black
They tracks sound booty, and they ain’t doin they duty
In the studio, and only if you knew me, though
You’d see that I puts in work, and puts hurt
On your flirts that wanna wear skirts and try to jerk
But you’se in love with a fantasy, trick
You wanna 'sit on yo ass, collect checks and shit'
You was younger than me, so I schooled ya
Gave you the tools to come up and get down like a ruler
Took you to executive brunches, high-powered lunches
Gave you dough in bunches
So get your fried chicken and your watermelon
Start the yellin, Mix-A-Lot is why you ain’t sellin
Old Uncle Tom nigga gettin mad
But you know you never worked for the shit you had
Start drinkin, bitch
Hey yo, 'Lik, fill in the blanks
What’s up with these would-be gold diggers chasin entertainer niggas
Handin out sugar daddy contracts to big black macks in black pimp Caddies
I mean excuse me for pimpin, but ah…
Tryin to see a meal ticket like’s they big goals
Rollin fat hoops and rollin gizzy stashin big loads
Jump your woman, but ain’t handlin yo business
County aid plea, check so small you can’t buy bisquits
Got you a family, still you all up in mines
Fuckin off’s the hot rule, but see, 'Lik gon' fit to be fine
She ain’t right, got her shorties runnin the streets with retardation
Bein barely sleep, puttin on that sneaky dick in her
Boys will be boys, that’s how the game goes
Ask Mix-A-Lot, they all hoes, and this player knows
Better bumrush school and get your G.E.D
Cause welfare, homey, been cuttin back since '83
Two carts ???
and still be tryin to front
Use your diaper money to load up them philly blunts
Get a 9 to 5, change your whole mindframe
Cause doin without ain’t what’s happenin, put yourself up on game
Kill or hustle, somethin, gotta drink the water, girl
That’s from a sister, 'broke' don’t exist in Malika’s world

Lead Yo Horse (traduzione)

Puoi condurre il tuo cavallo all'acqua
Ma non puoi farlo bere
Sto solo cercando di sputare un po' di selvaggina
Quindi potresti fermarti a pensare (2x)
Ok, 'Lik's gon' torna di nuovo per '9-6
Conduci il tuo culo all'acqua, ma non posso rendere ricco un fratello
Devi andare per te stesso e poi aiutare gli altri
La mamma non mentiva quando ti ha messo in gioco, fratello
Tutto in casa diventa rumoroso e manca di rispetto
'Lik interviene, regola e controlla la zappa
Tutti loro esprimono desideri, non stanno già cercando di simpatizzare
I giocatori rimangono pagati tutto il giorno, ma il tuo culo rimane al verde
Oh mio Dio, ragazzi e roba dappertutto come dei pattini a rotelle
Eppure lo tengo sulla mia carta e i negri cercano di odiare playa
Ma questo ti farà arrotolare di lato
Chi ha detto che il crimine paga non ha mai ricevuto 3 scioperi a Los Angeles
Ti fa sentire solo, diciamo, contribuendo alle miniere
Potresti stare benissimo, ma nessuno spende le mine
Mobbin con il piede di porco con un po' di buon senso
Puoi stare fermo, sarò ai presidenti delle cataste d'acqua
Una di queste dannate battute d'arresto di avere il grasso della posta
Sono alcuni di questi aspiranti cazzi lassisti e tu zoccoli in nero
Tracciano il suono del bottino e non fanno il loro dovere
In studio, e solo se mi conoscessi, però
Vedresti che metto al lavoro e ferisco
Sui tuoi flirt che vogliono indossare gonne e provare a masturbarsi
Ma sei innamorato di una fantasia, un trucco
Vuoi 'sederti sul culo, raccogliere assegni e merda'
Eri più giovane di me, quindi ti ho educato
Ti ha dato gli strumenti per salire e scendere come un sovrano
Ti ho portato a brunch dirigenziali, pranzi ad alto consumo
Ti ho dato l'impasto a grappoli
Quindi prendi il tuo pollo fritto e la tua anguria
Inizia a urlare, Mix-A-Lot è il motivo per cui non vendi
Il vecchio zio Tom nigga si arrabbia
Ma sai che non hai mai lavorato per la merda che avevi
Inizia a bere, cagna
Ehi, 'Mi piace, riempi gli spazi vuoti
Che succede con questi aspiranti cercatori d'oro che inseguono i negri intrattenitori
Distribuisci contratti di papà di zucchero a grossi neri in caddy magnaccia neri
Voglio dire scusami per il magnaccia, ma ah...
Cercando di vedere un buono pasto come se fossero i loro grandi obiettivi
Rotolare cerchi di grasso e rotolare gizzy che nascondono grandi carichi
Salta la tua donna, ma non ti occupi dei tuoi affari
Richiesta di aiuto alla contea, controlla così piccola che non puoi comprare biscotti
Ti ho fatto una famiglia, sei ancora tutto nelle miniere
Fottiti è la regola calda, ma vedi, "Mi piace" va bene
Non ha ragione, ha fatto correre i suoi pantaloncini per le strade con ritardo
Dormo a malapena, mettiti su quel cazzo subdolo dentro di lei
I ragazzi saranno ragazzi, ecco come va il gioco
Chiedi Mix-A-Lot, sono tutti zappe e questo giocatore lo sa
Meglio una scuola di bumrush e prendi il tuo GED
Perché il benessere, casalingo, è stato ridotto dall'83
Due carrelli ???
e continuare a cercare di essere davanti
Usa i tuoi soldi per i pannolini per caricare quei philly blunts
Ottieni dalle 9 alle 5, cambia tutto il tuo mindframe
Perché fare senza non è quello che sta succedendo, mettiti in gioco
Uccidi o spaccia, qualcosa, devo bere l'acqua, ragazza
Viene da una sorella, il "rotto" non esiste nel mondo di Malika